Categorías
···
Entrar / Registro
Resumen: Este puesto implica editar y adaptar vídeos localizados, capturar secuencias de juego y diseñar materiales visuales estáticos para un equipo global de localización. Aspectos destacados: 1. Oportunidad de crear experiencias de entretenimiento de próxima generación para jugadores globales. 2. Formar parte de un equipo vibrante y multicultural que hace posible el juego. 3. Trabajar con herramientas innovadoras en la localización de vídeo y contenidos visuales. ### **Información general** **Ubicaciones**: Madrid, España ID del puesto 213895 Tipo de trabajador Temporal \- con beneficios (UE \& Malasia) Estudio/Departamento EA Studios \- Localización Modelo de trabajo Híbrido ### **Descripción y requisitos** Electronic Arts crea experiencias de entretenimiento de próxima generación que inspiran a jugadores y aficionados de todo el mundo. Aquí, todos forman parte de la historia. Parte de una comunidad que conecta a nivel mundial. Un lugar donde florece la creatividad, se acogen nuevas perspectivas y las ideas importan. Un equipo donde todos hacen posible el juego. Historias globales, voces locales. ¡Hacemos videojuegos: qué increíble es eso! De hecho, entretenemos a millones de personas en todo el mundo con las experiencias de entretenimiento más asombrosas e inmersivas del sector. Sin embargo, desarrollar videojuegos es un reto. Por eso contratamos a las personas más creativas y apasionadas del sector. EA inspira al mundo a jugar, ¡y el equipo global de localización lo hace posible! Somos responsables de entregar versiones localizadas de alta calidad de nuestros títulos a más de 30 países de todo el mundo. Encontrarás un entorno vibrante y multicultural, con una excelente mezcla de profesionales, donde cada empleado desempeña un papel fundamental. Trabajarás con distintas herramientas y sistemas innovadores para ofrecer localización a nuestros productos. EA ha construido una potencia en localización que cubre las necesidades tanto de las plataformas actuales como de las de próxima generación. El **Artista visual de vídeo de localización** reportará al **Responsable de arte visual de vídeo de localización**. Este puesto sigue un modelo híbrido, con oficina base en Madrid. **Responsabilidades:** * Localización de vídeo: Editar y adaptar vídeos localizados para distintos idiomas, formatos y canales de distribución. * Captura avanzada dentro del juego: Planificar y realizar capturas de gameplay según los criterios de localización, utilizar comandos de los desarrolladores y comprender las estructuras de UX/UI. * Adaptación de activos estáticos: Diseñar y localizar banners, boletines informativos, miniaturas, ilustraciones y otros materiales visuales. * Gestión autónoma de proyectos: Definir entregables, estimar cronogramas, planificar tareas y tomar decisiones operativas. * Comunicación directa con socios: Comunicarse con coordinadores, clientes internos, agencias externas y otros equipos. * Implementación tecnológica: Aplicación práctica de herramientas de automatización, soluciones basadas en IA y nuevas tecnologías para mejorar la eficiencia y reducir tareas repetitivas. * Documentación y compartición de conocimientos: Elaborar tutoriales, plantillas, flujos de trabajo y documentación técnica para estandarizar procesos y facilitar la mejora continua. **Requisitos:** * Experiencia (5\+ años) en edición de vídeo y localización audiovisual en entornos profesionales. Conocimientos sólidos de herramientas como Adobe Premiere Pro y After Effects. * Experiencia con herramientas de captura de gameplay. * Experiencia en diseño gráfico y adaptación de materiales visuales estáticos, incluidos banners, boletines informativos, miniaturas, ilustraciones, etc. Conocimientos sólidos de Adobe Photoshop, Illustrator y otro software de diseño. * Capacidad para gestionar proyectos de forma autónoma, incluida la planificación de tareas, la definición de entregables, la interacción directa con clientes y la coordinación con agencias externas. * Mentalidad centrada en la mejora continua, interesado en identificar oportunidades de optimización y aplicar soluciones prácticas. * Conocimientos o experiencia previa en la integración de herramientas de IA y procesos de automatización en tareas audiovisuales y creativas. * Experiencia trabajando especialmente en contextos diversos con múltiples socios. ***Sobre Electronic Arts*** Nos sentimos orgullosos de contar con un extenso portafolio de juegos y experiencias, ubicaciones en todo el mundo y oportunidades en EA. Valoramos la adaptabilidad, la resiliencia, la creatividad y la curiosidad. Desde un liderazgo que saca lo mejor de ti hasta espacios creados para aprender y experimentar, te empoderamos para hacer un gran trabajo y perseguir oportunidades de crecimiento. Adoptamos un enfoque integral en nuestros programas de beneficios, centrándonos en el bienestar físico, emocional, financiero, profesional y comunitario para apoyar una vida equilibrada. Nuestros paquetes están adaptados a las necesidades locales y pueden incluir cobertura sanitaria, apoyo para el bienestar mental, ahorro para la jubilación, días libres remunerados, permisos por maternidad/paternidad, videojuegos gratuitos, entre otros. Fomentamos entornos donde nuestros equipos siempre puedan dar lo mejor de sí mismos en lo que hacen. Electronic Arts es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todas las decisiones laborales se toman sin tener en cuenta raza, color, origen nacional, ascendencia, sexo, género, identidad o expresión de género, orientación sexual, edad, información genética, religión, discapacidad, estado médico, embarazo, estado civil, situación familiar, condición de veterano u otra característica protegida por la ley. También consideraremos candidatos calificados con antecedentes penales de conformidad con la ley aplicable. EA también proporciona adaptaciones laborales para personas con discapacidad calificadas, según exija la ley aplicable.
