Editor de inglés a francés

Descripción

Resumen: Keywords Studios busca un editor de inglés a francés para garantizar una localización de alta calidad en diversos proyectos de la industria de los videojuegos mediante la revisión y el perfeccionamiento de traducciones. Aspectos destacados: 1. Garantizar una localización de alta calidad para proyectos de la industria de los videojuegos 2. Revisar y perfeccionar las traducciones para cumplir con los estándares lingüísticos y culturales 3. Entorno de trabajo colaborativo para desarrollar habilidades en una industria dinámica Fundado en 1998 y operando en más de 60 idiomas, Keywords Group es un proveedor internacional en rápido crecimiento para la industria global de los videojuegos. Con oficinas en Dublín, Tokio, Singapur, Shanghái, Pekín, Montreal, Barcelona, Madrid, Roma, Milán, Río de Janeiro, Nueva Delhi y más, trabajamos a nivel mundial para ofrecer una amplia gama de servicios lingüísticos, de pruebas, de aseguramiento de calidad y de soporte al cliente dirigidos a desarrolladores y editores de videojuegos. Keywords Studios busca un **editor de inglés a francés** para unirse a nuestro equipo y garantizar una localización de alta calidad en diversos proyectos relacionados con la industria de los videojuegos. Como editor, usted revisará y perfeccionará las traducciones, asegurando que cumplan con los estándares lingüísticos y culturales exigidos por nuestros clientes. Trabajará estrechamente con traductores y gestores de proyectos para entregar traducciones precisas y adecuadas al contexto, que resuenen con el público objetivo. Ofrecemos un entorno de trabajo colaborativo donde podrá seguir desarrollando sus habilidades en una industria dinámica. **Requisitos** * Dominio fluido tanto del inglés como del francés (nivel nativo en francés) * Excelentes habilidades de edición y corrección de estilo, con especial énfasis en la precisión lingüística * Al menos 3 años de experiencia en traducción y edición dentro de la industria de la localización * Conocimiento del vocabulario específico de los videojuegos y de los procesos de localización * Experiencia con herramientas de asistencia a la traducción (CAT) y otros programas de traducción * Excelentes habilidades comunicativas y capacidad para trabajar en equipo * Atención al detalle y pasión por el trabajo de alta calidad **Beneficios** ### ***Tenga en cuenta que, debido al período festivo, no podremos proporcionar actualizaciones a los candidatos seleccionados hasta principios del próximo año.*** *Nuestro compromiso con la Diversidad, la Equidad, la Inclusión y la Pertenencia (DEIB): Keywords Studios es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y considera a los solicitantes para todos los puestos sin tener en cuenta su raza, etnia, religión o creencias, sexo, edad, origen nacional, estado civil, orientación sexual, identidad de género, discapacidad ni ninguna otra característica protegida por las leyes aplicables. Si necesita algún ajuste durante el proceso, por favor indíquelo en su solicitud. Estamos comprometidos a crear un entorno laboral dinámico que valore la diversidad y la inclusión, el respeto y la integridad, el enfoque en el cliente y la innovación. Damo especial bienvenida a las solicitudes de candidatos pertenecientes a grupos subrepresentados en la industria.* ***POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES*** *Al facilitar su información en esta solicitud, usted acepta que recopilaremos y trataremos sus datos personales de conformidad con nuestro Aviso de Privacidad para Solicitantes. Para obtener más información, consulte nuestro Aviso de Privacidad para Solicitantes en* https://www.keywordsstudios.com/en/applicant\-privacy\-notice*.* Información del puesto: EN Estudio: Keywords Studios Ubicación: España Área de trabajo: Medios y entretenimiento Servicio: Medios y entretenimiento Tipo de empleo: Freelance Modalidad de trabajo: Teletrabajo