Editores españoles experimentados

Descripción

**Language Bear** es una empresa internacional de creación de contenidos. El equipo está compuesto por más de 1000 hablantes nativos que trabajan principalmente de forma remota y dominan más de 100 idiomas. Nuestros escritores expertos crean textos atractivos, optimizados para motores de búsqueda (SEO) y adaptados específicamente a las necesidades del cliente. Contamos con amplia experiencia en diversos temas y hemos completado con éxito proyectos para sectores como Viajes y Ocio, Deportes, Cosmética, Moda, Juego y Casinos, Automoción, Comercio Minorista y muchos otros. Para varios proyectos próximos de gran escala, buscamos contratar de forma remota a editores experimentados **Editores nativos de español (España) para proyectos de Ingeniería Civil, Tecnología Inteligente/IoT y Ciberseguridad** **¿Qué harás?** Tu tarea consistirá en editar contenidos relacionados con los ámbitos de la Ingeniería Civil, la Tecnología Inteligente/IoT y la Ciberseguridad (planificación urbana, planos estructurales, infraestructura municipal, gemelos digitales —como Microsoft Azure—, IIoT, sistemas ciberfísicos, seguridad OT, vulnerabilidades de infraestructura y marcos de ciberseguridad/redes, etc.). **El rol del editor consiste en** revisar las instrucciones de la tarea (en el caso de tareas de redacción) y centrarse en hacer que el texto sea legible, evaluando su claridad, estilo y citas, además de eliminar errores gramaticales, de puntuación, ortográficos y de formato. En el caso de tareas de traducción, se espera que el editor compare el contenido traducido con el archivo original y verifique la calidad de dicha traducción. Si el texto no cumple en absoluto con los requisitos, el editor deberá enviar comentarios constructivos al gestor de proyecto asignado para analizar acciones posteriores. No esperamos que el editor reescriba completamente el texto, sino que lo prepare para su entrega conforme a los criterios mencionados anteriormente. Mantendrás contacto con un gestor de proyecto que te proporcionará directrices y apoyo durante todo el proceso. **Requisitos principales:** * Ser hablante nativo de español (España); \- Es imprescindible contar con experiencia en textos relacionados con Ingeniería Civil, Tecnología Inteligente/IoT y Ciberseguridad, acompañada de muestras de trabajo. * Tener habilidades impecables de redacción, con tolerancia cero ante errores o calidad descuidada; * Ser capaz de comprometerse y cumplir estrictamente los plazos, ya que son fundamentales para todos los proyectos; * Trabajar de forma estructurada y metódica, y ser capaz de seguir instrucciones; * Tener un carácter afable, positivo y altamente responsable; **¿Qué ofrecemos?** * Formar parte de un equipo virtual de élite; * Horarios laborales flexibles y posibilidad de trabajar desde cualquier lugar; * Pago por palabra; * Orientación y apoyo diarios para cualquier duda relacionada con los textos; * Opción de acceder a más proyectos y flujo estable semanal de trabajo para los mejores rendimientos; * Opción de crear contenidos únicos para grandes marcas **¿Te interesa?** Por favor, envía tu CV en inglés y muestras de tu trabajo en esta especialidad. * Al solicitar este puesto, declaras oficialmente que otorgas voluntariamente permiso para almacenar y utilizar tus datos personales con fines del proceso de selección. Tus datos personales serán almacenados y utilizados conforme a los requisitos de las leyes de la UE y del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Tienes derecho a retirar este permiso en cualquier momento durante el proceso de selección. Ten en cuenta que solo se contactará a los candidatos preseleccionados que cumplan con los requisitos específicos.