Responsable de Proyectos de Localización

Descripción

Resumen: Buscamos un Responsable de Proyectos de Localización experimentado para supervisar proyectos de localización, controlar su avance y gestionar la comunicación con los clientes dentro del Departamento de Localización. Aspectos destacados: 1. Gestionar proyectos de localización con contacto con el cliente y resolución de problemas. 2. Oportunidad para una persona orientada al trabajo en equipo y dinámica, con interés en las nuevas tecnologías. Nuestro equipo está formado por lingüistas, gestores de proyectos, ingenieros, desarrolladores, probadores, editores y diseñadores gráficos, en más de 40 países. Siempre nos complace recibir candidaturas de profesionales experimentados con las cualificaciones adecuadas para formar parte de nuestro equipo. Traducimos más de 40 idiomas y estamos constantemente buscando ampliar nuestra base de datos. #### **Responsable de Proyectos de Localización \- Barcelona (Código** **JOL\-BCN)** Buscamos un Gestor de Proyectos con experiencia en el ámbito de la localización para incorporarse al Departamento de Localización. Trabajarás bajo la supervisión del coordinador del departamento y serás responsable de la gestión de los proyectos de localización. **Principales tareas:** * Gestionar proyectos de localización, lo que incluye el análisis de la carga de trabajo, el seguimiento de los proyectos y la resolución de problemas. * Diseño y maquetación (DTP) y pruebas de los proyectos de localización. * Mantener un contacto continuo con los clientes sobre cuestiones relacionadas con los proyectos gestionados. * Actualizar las memorias de traducción. **Qué buscamos:** * Titulación universitaria en Traducción, Informática o campos afines. * Máster y/o experiencia en localización y pruebas. * Nivel excelente de inglés. * Experiencia en la gestión de proyectos de localización. * Conocimientos de SDL Studio, así como de los sistemas operativos iOS y macOS, serán una ventaja. También será valorada la experiencia con las aplicaciones de Adobe Creative Cloud. * Buscamos una persona dinámica y organizada, que trabaje bien en equipo, preste atención a los detalles y tenga interés por los sistemas de gestión y las nuevas tecnologías. **Qué ofrecemos:** * Contrato indefinido con jornada laboral de 40 horas semanales, de lunes a viernes. * Modalidad híbrida (modelo 50 % teletrabajo).