Resumen: Mozilla busca un/a Ingeniero/a Senior para el equipo de Localización con el fin de gestionar la infraestructura y apoyar a una comunidad global de localizadores voluntarios, contribuyendo así al software de código abierto y a los estándares de internet. Aspectos destacados: 1. Dar forma a los próximos 25 años de la tecnología en una empresa respaldada por una organización sin ánimo de lucro 2. Contribuir al software de código abierto y a los esfuerzos globales de localización 3. Impulsar el desarrollo de funciones y las discusiones arquitectónicas **¿Por qué Mozilla?** Mozilla Corporation es la empresa tecnológica respaldada por una organización sin ánimo de lucro que ha moldeado internet para mejorarlo durante los últimos 25 años. Creamos marcas pioneras como Firefox, el navegador web centrado en la privacidad. Actualmente, con más de 225 millones de personas en todo el mundo que utilizan nuestros productos cada mes, estamos dando forma a los próximos 25 años de la tecnología y ayudando a recuperar un internet construido para las personas, no para las empresas. Nuestro trabajo se centra en diversos ámbitos, como la inteligencia artificial, las redes sociales, la seguridad, entre otros. Y lo hacemos sin perder nunca de vista nuestra misión fundamental: hacer de internet un lugar mejor para las personas. Mozilla Corporation es propiedad absoluta de la Fundación Mozilla, una organización sin ánimo de lucro reconocida bajo la categoría 501(c). Esto significa que no debemos lealtad alguna a accionistas, sino únicamente a nuestra misión. Junto con miles de colaboradores y contribuidores voluntarios de todo el mundo, los miembros de Mozilla diseñan, desarrollan y distribuyen software **de código abierto** que permite a las personas disfrutar de internet según sus propios términos. **Sobre este equipo y este puesto:** El equipo de Localización gestiona la infraestructura que impulsa la localización en todos los productos y servicios de Mozilla y apoya a nuestra comunidad global de localizadores voluntarios. Como Ingeniero/a Senior, contribuirás a una variedad de proyectos y tecnologías de localización de Mozilla: desde Pontoon, nuestro Sistema de Gestión de Traducción basado en Django, hasta bibliotecas de código abierto como moz\-l10n. También participarás en el desarrollo de estándares como Unicode MessageFormat y trabajarás en funciones de internacionalización que moldean la experiencia de Firefox y otros productos de Mozilla. Participarás en discusiones arquitectónicas y ayudarás a impulsar el desarrollo de funciones dentro del equipo. En Mozilla, se espera que los/las ingenieros/as senior trabajen de forma independiente en proyectos bien definidos, colaboren estrechamente con sus compañeros/as y desempeñen un papel clave en la entrega de software de alta calidad que avance los objetivos del equipo y la misión de Mozilla. **Qué harás:** * Contribuir al desarrollo de bibliotecas y herramientas en Python y JavaScript (como moz\-l10n) que respaldan la infraestructura de localización de Mozilla. * Colaborar con ingenieros/as y gestores/as de programas para diseñar e implementar nuevas funciones de Pontoon, tanto en el frontend como en el backend. * Mejorar la internacionalización dentro del código fuente de Firefox para hacer que las funciones sean más adaptables y accesibles en distintos idiomas y regiones. * Participar en discusiones que definan las posiciones de Mozilla sobre estándares de internacionalización y localización. * Interactuar con nuestra comunidad de desarrolladores/as y localizadores/as voluntarios/as para apoyar y orientar los esfuerzos de localización de Mozilla. * Colaborar eficazmente con compañeros/as de equipo y clientes internos de distintas regiones y zonas horarias. **Qué aportarás:** * Amplia experiencia en el desarrollo y mantenimiento de aplicaciones y herramientas web utilizando Python y JavaScript. * Conocimientos sólidos sobre tecnologías web, APIs y flujos de trabajo modernos de desarrollo. * Experiencia con conceptos, herramientas o flujos de trabajo de internacionalización (i18n) y localización (l10n). * Capacidad para colaborar eficazmente en un equipo distribuido, atravesando zonas horarias y disciplinas. * Excelentes habilidades comunicativas, con énfasis en la claridad y en la capacidad de trabajar tanto con perfiles técnicos como no técnicos. * Compromiso con nuestros valores: * + Acoger las diferencias + Tener mentalidad relacional + Practicar una participación responsable + Tener perseverancia **Puntos adicionales:** * Dominio de otro idioma y comprensión de la diversidad lingüística (por ejemplo, gramática, plurales, dirección del texto y convenciones culturales). * Experiencia con prácticas de desarrollo de código abierto y colaboración comunitaria. * Experiencia en programación con Rust y C\+\+. **Qué obtendrás:** * Generosos planes de bonificación basados en el rendimiento para todos los empleados/as elegibles: compartimos juntos el éxito como un solo equipo. * Amplia cobertura médica, dental y de visión. * Generosas contribuciones a planes de jubilación con vesting inmediato al 100 % (independientemente de que tú realices o no aportaciones). * Días de bienestar para toda la empresa, cada trimestre, en los que todos hacemos una pausa juntos. * Festivos nacionales específicos del país, además de un día libre para tu cumpleaños. * Ayuda única para equipar tu oficina en casa. * Presupuesto anual para desarrollo profesional. * Ayuda trimestral para el bienestar. * Licencia remunerada por paternidad/maternidad considerable. * Programa de bonificación por referencias de empleados/as. * Otros beneficios (seguro de vida/AD\&D, discapacidad, programa de asistencia al empleado, etc., varía según el país). **Sobre Mozilla** Mozilla existe para construir internet como un recurso público accesible para todos, porque creemos que lo abierto y lo gratuito es mejor que lo cerrado y lo controlado. Cuando trabajas en Mozilla, te brindas la oportunidad de marcar una diferencia en la vida de los usuarios/as de la web en cualquier parte del mundo. Y nos das a nosotros la oportunidad de marcar una diferencia en tu vida cada día. Únete a nosotros para trabajar en la web como plataforma y ayudar a crear más oportunidades e innovación para todos los usuarios/as en línea. **Compromiso con la diversidad, la equidad, la inclusión y el sentido de pertenencia** Mozilla entiende que valorar las diversas prácticas creativas y formas de conocimiento es crucial para su misión central y la enriquece. Animamos a presentar su candidatura a todas las personas, incluidos los miembros de todas las comunidades que buscan la equidad, tales como (pero no exclusivamente): mujeres, personas racializadas e indígenas, personas con discapacidad, personas de todas las orientaciones sexuales, identidades y expresiones de género. Garantizaremos que las personas calificadas con discapacidad reciban adaptaciones razonables para participar en el proceso de solicitud de empleo o entrevista, para desempeñar funciones laborales esenciales y para disfrutar de otros beneficios y privilegios del empleo, según corresponda. Por favor, contáctanos en hiringaccommodation@mozilla.com para solicitar una adaptación. Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. No discriminamos por motivos de raza (incluyendo peinados y textura del cabello), religión (incluyendo prácticas religiosas de aseo y vestimenta), género, identidad de género, expresión de género, color, origen nacional, embarazo, ascendencia, estado de pareja doméstica, discapacidad, orientación sexual, edad, predisposición genética, condición médica, estado civil, condición de ciudadanía, condición militar o de veterano/a, ni por ningún otro motivo contemplado en la normativa aplicable. Mozilla no tolerará ninguna forma de discriminación ni acoso basada en cualquiera de estas características ni en ninguna otra conducta, comportamiento o propósito ilegal. Grupo: D \#LI\-REMOTE ID de requisición: R2984 **Rangos salariales para contratación:** España (trabajo remoto) €57\.000 \- €77\.000 EUR