Francés: Traductor de videojuegos

Descripción

Resumen: Localsoft busca traductores experimentados de inglés a francés (UE) para videojuegos, encargados de localizar juegos a su lengua materna, garantizando que se cumplan los más altos estándares de calidad. Aspectos destacados: 1. Oportunidad de trabajar con un equipo internacional profesional 2. Oportunidad de trabajar con clientes reconocidos (editoriales/desarrolladores) 3. Trabajar en un entorno laboral dinámico y amigable Localsoft, S.L. es una empresa de localización de clase mundial que ofrece servicios de traducción, pruebas y audio. Desde nuestra sede central en el Málaga TechPark, en Málaga (España), operamos tanto a nivel local como internacional con clientes de diversos sectores empresariales, incluyendo marcas líderes en los ámbitos de los videojuegos, las tecnologías de la información, el derecho y los negocios. Actualmente estamos contratando traductores experimentados de inglés a francés (UE) para videojuegos, que trabajen en nuestra sede central de Málaga (España), en proyectos temporales de traducción de videojuegos AAA realizados in situ. ¡Si posee excelentes habilidades lingüísticas y experiencia en proyectos de localización de videojuegos u otros temas creativos, nos encantaría conocerle! Como traductor de videojuegos, será responsable de localizar los juegos a su lengua materna, garantizando en todo momento el cumplimiento de los más altos estándares de calidad. **Visite:** www.localsoftgames.com **Requisitos:** * Capacidad para participar en un proyecto temporal ubicado en Málaga * Inglés con dominio completo para fines profesionales * Excelentes competencias en su lengua materna * Título universitario en Traducción más 2 años de experiencia a tiempo completo en traducción o edición en la industria de los videojuegos, o bien 5 años de experiencia a tiempo completo en traducción o edición en la industria de los videojuegos (o similar) * Capacidad para trabajar en un entorno multicultural, dinámico y orientado a plazos * Capacidad para seguir instrucciones, listas de verificación y glosarios * Capacidad para localizar un mínimo de 2000 palabras por día, manteniendo los más altos estándares de calidad y respetando los plazos * Buenas habilidades de trabajo en equipo y relaciones interpersonales, actitud proactiva y positiva orientada a la resolución de problemas * Conocimientos informáticos: paquete Microsoft Office y herramienta CAT Responsabilidades * Seguir los procesos establecidos y las instrucciones del proyecto * Asumir la responsabilidad total de cada fase del ciclo de vida del proyecto * Cumplir satisfactoriamente las tareas y los plazos con los más altos estándares * Apoyar y ayudar a otros miembros del equipo * Alinear su actuación con la política de confidencialidad y seguridad de Localsoft **Beneficios:** * Oportunidad de trabajar con un equipo internacional profesional en un entorno laboral dinámico y amigable * Oportunidad de trabajar con clientes reconocidos (editoriales/desarrolladores) * Comedor * Refrescos y fruta fresca * Apoyo para la reubicación Información adicional * El trabajo se realiza en la oficina de Localsoft en Málaga (España) * Se trata de un puesto temporal presencial; no es posible trabajar de forma remota