Traductor de videojuegos al alemán

Descripción

Localsoft, S.L. es una empresa de localización de clase mundial que ofrece servicios de traducción, pruebas y audio. Desde nuestra sede en el Málaga TechPark, España, operamos tanto a nivel local como internacional con clientes de diversos sectores empresariales, incluyendo marcas líderes en los sectores de videojuegos, TI, jurídico y negocios. Actualmente estamos contratando traductores experimentados de inglés a alemán (DE) para videojuegos, para proyectos temporales de traducción de videojuegos AAA en nuestras instalaciones, trabajando en equipo en nuestro Departamento de Localización en la sede central del Málaga TechPark, España. ¡Si posee excelentes habilidades lingüísticas y experiencia en proyectos de localización de videojuegos, ¡nos encantaría conocerlo! Como traductor de videojuegos, se encargará de localizar juegos a su lengua materna, garantizando en todo momento los más altos estándares de calidad. **Visite:** www.localsoftgames.com **Requisitos:** * Capacidad para participar en un proyecto temporal ubicado en Málaga * Inglés con dominio profesional completo * Excelentes habilidades en su lengua materna * Título universitario en Traducción más 2 años de experiencia profesional completa en traducción o edición en la industria de los videojuegos, o bien 5 años de experiencia profesional completa en traducción o edición en la industria de los videojuegos (o similar) * Capacidad para trabajar en un entorno multicultural, dinámico y orientado a plazos * Capacidad para seguir instrucciones, listas de verificación y glosarios * Capacidad para localizar un mínimo de 2000 palabras por día manteniendo los más altos estándares de calidad y respetando los plazos * Buenas habilidades de trabajo en equipo y relaciones interpersonales, actitud proactiva y positiva de «sí se puede» * Conocimientos informáticos: paquete Microsoft Office y herramienta CAT Responsabilidades * Seguir los procesos establecidos y las instrucciones del proyecto * Asumir la responsabilidad total de cada fase del ciclo de vida del proyecto * Completar con éxito las tareas y los plazos cumpliendo los más altos estándares * Apoyar y ayudar a otros miembros del equipo * Alinear su labor con la política de confidencialidad y seguridad de Localsoft **Beneficios:** * Oportunidad de trabajar con un equipo internacional profesional en un entorno laboral dinámico y amigable * Oportunidad de colaborar con clientes reconocidos (editoras/desarrolladoras) * Oportunidad de trabajar en videojuegos AAA * Cafetería * Refrescos y fruta fresca * Apoyo para la reubicación Información adicional * El trabajo se realiza en la oficina de Localsoft en Málaga, España * No es posible trabajar de forma remota