Descripción de la empresa Localsoft, S.L. es una empresa de localización de clase mundial que ofrece servicios de traducción, pruebas y audio. Desde nuestra sede en el Parque Tecnológico de Málaga, España, operamos tanto a nivel local como internacional con clientes de diversos sectores empresariales, incluyendo marcas líderes en los sectores de juegos, TI y negocios. Estamos ubicados en Málaga, cerca de la playa y las montañas. Nuestro edificio se encuentra a 13 km del centro de la ciudad, en el hermoso Parque Tecnológico de Málaga, rodeado de amplios espacios verdes (https://www.pta.es/en/). Estamos en expansión y actualmente estamos contratando un Gerente Senior de Proyectos de Localización con experiencia en el sector de videojuegos para trabajar en nuestro dinámico Departamento de Localización, donde el inglés es nuestro principal idioma de comunicación. ¡Si eres una persona colaboradora, resolutiva y tienes al menos 7 años de experiencia en la localización de juegos, nos encantaría saber de ti! **Visita:** www.localsoftgames.com Funciones Como Gerente Senior de Proyectos, gestionarás proyectos multilingües de diferentes plataformas, géneros y tamaños en un entorno orientado a plazos. Tendrás plena responsabilidad sobre tus proyectos desde la solicitud de cotización hasta la entrega final, asegurando un servicio excepcional con una ejecución exitosa de los proyectos y una satisfacción constante del cliente, desarrollando relaciones y cumpliendo o superando sus expectativas. Se espera que aportes conocimientos del sector, mejores prácticas, soluciones técnicas y estratégicas, y que cumplas o mejore los márgenes esperados. **Requisitos:** * Título universitario en Traducción, Lingüística, Negocios o similar * Un mínimo de 3 años de experiencia en gestión de proyectos de localización de juegos a nivel senior en el sector de juegos * Excelentes habilidades de gestión de proyectos: comunicación, planificación, organización * Conocimiento de estándares de calidad, prácticas y herramientas de evaluación de calidad * Capacidad para gestionar proyectos multilingües en un entorno con plazos ajustados * Capacidad para anticipar posibles problemas y desafíos * Capacidad para resolver con éxito problemas inesperados con impacto mínimo y con una actitud proactiva y positiva de "puedo hacerlo" * Proactivo en la implementación de soluciones, mejoras de procesos y aspectos orientados al cliente * Capacidad para negociar eficazmente * Flexibilidad con el horario de trabajo * Herramientas CAT: especialmente memoQ * Competencia informática: especialmente la suite Microsoft Office * Idiomas: inglés con dominio completo profesional; otros idiomas son un plus * Experiencia trabajando con requisitos basados en ISO es un plus * Experiencia liderando equipos internos de traducción presenciales es un plus * Experiencia en MT e IA es un plus * Experiencia con clientes japoneses es un plus Responsabilidades * Asegurar la satisfacción general del cliente * Comunicarse regularmente con los clientes, incluyendo reuniones presenciales para conocer sus necesidades e inquietudes * Reuniones con clientes, análisis posteriores, administración de proyectos, actas de reuniones, etc. * Plena responsabilidad sobre la ejecución y entrega exitosas del proyecto según las expectativas del cliente en cuanto a calidad, tiempo y presupuesto * Preparar y dirigir reuniones de inicio y reuniones continuas del proyecto * Creación de propuestas, análisis del proyecto, planificación, programación, informes de estado * Seguimiento de costos asegurando márgenes y rentabilidad esperada * Análisis de riesgos y planes de mitigación * Seguir y crear procedimientos basados en ISO, realizando recomendaciones para mejoras de procesos * Fomentar buenas relaciones, proporcionar liderazgo y mentoría a los miembros del equipo, incluyendo procesos de garantía de calidad, selección de recursos, costos, etc. * Colaboración eficiente con el departamento de LQA * Selección, supervisión y gestión de recursos * Identificar nuevas oportunidades de negocio **Beneficios:** Lo que ofrecemos * Puesto de trabajo a tiempo completo en una empresa consolidada de localización/pruebas * Oportunidad de trabajar con un equipo internacional profesional en un entorno dinámico y amigable * Oportunidad de trabajar con clientes reconocidos a nivel mundial * Oportunidad de trabajar en proyectos de juegos emocionantes * 23 días festivos pagados por año calendario * 12 días festivos bancarios pagados por año calendario * Horario de verano * Revisión médica anual gratuita * Fruta fresca, refrescos, té y café * Estacionamiento gratuito * Eventos de empresa / Encuentros * Paquete de reubicación