Redactor técnico

Descripción

**SU ROL** ------------- Como **redactor técnico**, será responsable de crear documentación técnica clara, precisa y centrada en el usuario que ayude a los usuarios a comprender productos, procesos y instrucciones de trabajo complejos. Trabajando estrechamente con expertos en la materia y partes interesadas, transformará información técnica en contenido estructurado y fácil de entender, garantizando al mismo tiempo el cumplimiento de los estándares y las mejores prácticas de documentación. Este puesto requiere excelentes habilidades de redacción, atención al detalle y la capacidad de comprender y comunicar eficazmente conceptos técnicos. En este puesto, podrá esperar lo siguiente: * Desarrollar y mantener documentación para usuarios, instrucciones de trabajo, manuales y guías procedimentales para productos y procesos técnicos. * Traducir conceptos técnicos complejos en contenido claro, conciso y fácil de usar para el usuario. * Crear y mantener documentación basada en XML mediante metodologías de redacción estructurada. * Producir contenido compatible con DITA y garantizar la coherencia en todos los entregables de documentación. * Liderar revisiones de documentación, actividades de validación y alineación con las partes interesadas durante todo el ciclo de vida del contenido. * Colaborar estrechamente con ingenieros, especialistas de producto y expertos en la materia para recopilar, validar y mantener la información técnica. * Garantizar el cumplimiento de las guías de estilo establecidas, los estándares de documentación y los requisitos de calidad. * Gestionar el contenido dentro de los entornos Windchill y Arbortext y contribuir a las actividades de gestión del ciclo de vida del contenido. * Apoyar iniciativas de mejora continua relacionadas con la calidad, la usabilidad y la eficiencia de la documentación. **SU PERFIL** ---------------- * Título universitario o de posgrado en Lenguas, Literatura, Ingeniería Mecánica o un campo afín. * Experiencia comprobada como redactor técnico, incluida experiencia obligatoria en la creación de documentación técnica basada en XML. * Experiencia obligatoria trabajando con **Arbortext y Windchill** en un entorno de documentación técnica y gestión de contenidos. Buen conocimiento de los principios de redacción estructurada; * Será una ventaja contar con experiencia en contenido compatible con **DITA**, inglés técnico simplificado y redacción basada en temas/minimalista. * Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral en inglés, con capacidad para comprender información técnica compleja y comunicarla con claridad a diversos públicos. **LO QUE LE ENCANTARÁ DE TRABAJAR AQUÍ** --------------------------------------- * Unirse a un equipo multicultural e inclusivo. * Disfrutar de un ambiente de apoyo que promueve el equilibrio entre la vida laboral y personal. * Trabajo híbrido. * Su desarrollo profesional es fundamental para nuestra misión. Nuestra amplia gama de programas de crecimiento profesional y nuestros diversos profesionales están diseñados para ayudarle a explorar un mundo de oportunidades. * Acceso a valiosa formación y certificaciones en tecnologías punteras. * Participar en emocionantes proyectos nacionales e internacionales. * Seguro médico y de vida. * Programa de referencias con bonos por recomendaciones de talento. * Excelentes ubicaciones de oficinas. **SOBRE CAPGEMINI** ------------------- Capgemini es un socio global de transformación empresarial y tecnológica impulsado por la inteligencia artificial, que genera valor empresarial tangible. Imaginamos el futuro de las organizaciones y lo hacemos realidad con IA, tecnología y personas. Con una sólida trayectoria de casi 60 años, somos un grupo responsable y diverso de 420 000 miembros del equipo en más de 50 países. Ofrecemos servicios y soluciones integrales gracias a nuestra profunda experiencia sectorial y a un sólido ecosistema de socios, aprovechando nuestras capacidades en estrategia, tecnología, diseño, ingeniería y operaciones empresariales.