Controlador de Documentos

Descripción

**Descripción detallada** -------------------- En Capgemini Engineering, líder mundial en servicios de ingeniería, reunimos a un equipo global de ingenieros, científicos y arquitectos para ayudar a las empresas más innovadoras del mundo a desatar su potencial. Desde automóviles autónomos hasta robots que salvan vidas, nuestros expertos en tecnología digital y de software piensan fuera de lo convencional al ofrecer servicios únicos de I+D e ingeniería en todos los sectores industriales. Únase a nosotros para una carrera llena de oportunidades, donde pueda marcar la diferencia y ningún día sea igual al anterior. **SU ROL** ------------- Como **Controlador de Documentos**, desempeñará un papel clave en la gestión de actividades documentales relacionadas con entregables de cumplimiento y procesos de traducción. Será responsable de recopilar, mantener, publicar y distribuir documentación técnica, coordinándose con partes interesadas internas y proveedores de servicios externos para garantizar la exactitud, la calidad y la entrega oportuna. Este puesto requiere excelentes habilidades organizativas, atención al detalle y la capacidad de gestionar múltiples prioridades en un entorno global. En este rol, podrá esperar lo siguiente: * Gestionar actividades de recuperación, control y entrega de documentos en múltiples repositorios y portales. * Coordinar solicitudes de traducción con proveedores externos de servicios de traducción y partes interesadas internas. * Supervisar proyectos de traducción, asegurando su finalización oportuna y una comunicación efectiva sobre su estado y entregables. * Publicar contenido traducido en formato DITA XML en PDF y otros formatos de salida requeridos. * Distribuir la documentación traducida mediante los canales designados de publicación y distribución. * Mantener registros documentales, control de versiones y cumplimiento de los procesos establecidos. * Colaborar con equipos multifuncionales para garantizar la calidad y completitud de la documentación. * Establecer relaciones sólidas con partes interesadas internas y socios externos, gestionando plazos concurrentes. **SU PERFIL** ---------------- * Experiencia en control de documentos, gestión documental o entornos de gestión de contenidos. * Conocimientos sobre procesos de gestión de traducción y experiencia trabajando con proveedores externos de traducción. * Experiencia con plataformas CCMS y flujos de trabajo de publicación DITA XML; conocimientos de Windchill y Arbortext constituyen una ventaja. * Excelentes habilidades de comunicación y gestión de partes interesadas, con capacidad para coordinar equipos globales. * Alta capacidad organizativa, actitud proactiva, orientación al detalle y aptitud para gestionar eficazmente múltiples prioridades y plazos. **LO QUE LE ENCANTARÁ TRABAJAR AQUÍ** --------------------------------------- * Unirse a un entorno multicultural e inclusivo. * Disfrutar de un ambiente de apoyo que promueve el equilibrio entre la vida laboral y personal. * Trabajo híbrido. * Su desarrollo profesional es fundamental para nuestra misión. Nuestra amplia gama de programas de crecimiento profesional y diversos profesionales están diseñados para apoyarlo en la exploración de un mundo de oportunidades. * Acceso a valiosa formación y certificaciones en tecnologías punteras. * Participar en emocionantes proyectos nacionales e internacionales. * Seguro médico y de vida. * Programa de referencias con bonificaciones por recomendaciones de talento. * Excelentes ubicaciones de oficinas. **SOBRE CAPGEMINI** ------------------- Capgemini es un socio global de transformación empresarial y tecnológica impulsado por inteligencia artificial, que aporta valor empresarial tangible. Imaginamos el futuro de las organizaciones y lo hacemos realidad con IA, tecnología y personas. Con una sólida trayectoria de casi 60 años, somos un grupo responsable y diverso de 420 000 miembros del equipo en más de 50 países. Ofrecemos servicios y soluciones integrales aprovechando nuestra profunda experiencia sectorial y un sólido ecosistema de socios, aplicando nuestras capacidades en estrategia, tecnología, diseño, ingeniería y operaciones empresariales.