Intérprete/ Traductor de Chino

Descripción

Resumen del Puesto: Buscamos un/a intérprete español-chino mandarín para dar soporte lingüístico y operativo en la construcción de una planta de fabricación de placa de yeso, asegurando la comunicación. Puntos Destacados: 1. Integración en proyecto innovador NetZero de fabricación de placa de yeso. 2. Rol fundamental en la comunicación entre equipos multiculturales. 3. Soporte en seguridad, calidad y eficiencia de equipos industriales. Estamos construyendo una planta de fabricación de placa de yeso en Zaragoza; **Gypzero,** un proyecto innovador y sostenible que impulsa la industria hacia el modelo NetZero. Te integrarás en el Área de Mantenimiento , reportando directamente al Jefe de Mantenimiento. Formarás parte de una empresa con un fuerte compromiso con los estándares de seguridad, calidad y eficiencia , donde serás fundamental para trasladar y ejecutar las directrices de la Jefatura, asegurando la disponibilidad y fiabilidad de los equipos. **¿Cuáles serán sus responsabilidades?** * Interpretación en reuniones * Interpretación consecutiva español chino mandarín durante las reuniones diarias de coordinación. * Soporte específico al Program Manager del equipo chino y al personal directivo de Alier S. A. * Participación en reuniones de seguimiento de obra, planificación y coordinación con contratistas o servicios auxiliares * Soporte operativo diario + Acompañamiento al personal chino durante el desarrollo de los trabajos. + Facilitación de la comunicación entre el equipo chino y el personal español. + Traducción oral de instrucciones operativas, procedimientos y comunicaciones internas. * Prevención de Riesgos Laborales (PRL) + Interpretación durante las formaciones de seguridad. + Traducción oral de normas de seguridad y medidas preventivas. + Apoyo en charlas de seguridad, reuniones de coordinación y comunicaciones relacionadas con PRL. * Capacitación en equipos auxiliares \- Interpretación durante la formación y habilitación del personal del equipo chino para el manejo de equipos, incluyendo, entre otros: + Carretillas elevadoras. + Manipuladores telescópicos. + Plataformas elevadoras móviles de personal (si aplica). * Otros equipos auxiliares utilizados en la obra. * Traducción de documentación básica * Procedimientos de trabajo. * Instrucciones operativas. * Comunicaciones internas. * Cartelería y documentación **¿Qué puede ofrecerte Alier?** * Horario:De lunes a viernes. * Dedicación: 8 horas diarias (40 horas semanales). * Disponibilidad puntual para ampliar jornada o prestar servicio en sábados, previa autorización y valoración económica independiente. * Horario de trabajo: 08\.30\-17\.30H Centro de trabajo: Zaragoza Polígono Industrial PTR López Soriano (La Cartuja) * Tipo de proyecto: Instalación y puesta en marcha de una línea de fabricación de placas de yeso * Modalidad: Presencial en obra. **¿Qué necesitas para triunfar en este puesto?** * Dominio profesional de español y chino mandarín, tanto oral como escrito. * Experiencia demostrable como intérprete de enlace en entornos industriales, construcción o montaje de instalaciones. * Conocimientos básicos de terminología técnica industrial. * Capacidad para trabajar de forma presencial e integrada en equipos multiculturales. * Disponibilidad para desplazamiento diario al centro de trabajo en Zaragoza. Se valorará adicionalmente: * Formación o experiencia en proyectos de origen chino implantados en España. * Experiencia en puesta en marcha de instalaciones industriales.