Fundado en 1998 y operando en más de 60 idiomas, Keywords Group es un proveedor internacional de servicios en rápido crecimiento para la industria global de videojuegos. Con oficinas en Dublín, Tokio, Singapur, Shanghái, Pekín, Montreal, Barcelona, Madrid, Roma, Milán, Río de Janeiro, Nueva Delhi y más, trabajamos a nivel mundial para ofrecer una amplia gama de servicios lingüísticos, de pruebas, de garantía de calidad y de soporte al cliente a desarrolladores y editores de videojuegos. El puesto de Lingüista Alemán para Juegos consiste en traducir contenido de juegos del inglés al alemán. Este puesto exige excelentes habilidades lingüísticas, creatividad y pasión por los videojuegos. Este puesto es presencial y está vinculado a un proyecto específico para un cliente, con una duración prevista de 4 meses (febrero-junio), pudiendo extenderse posteriormente. El puesto requiere trabajar en nuestra oficina de Keywords durante toda la duración del proyecto. Nuestra oficina se encuentra en C. de Julián Camarillo, 6A, 3ºB, San Blas-Canillejas, 28037 Madrid, España. ¡Esta es una oportunidad única para formar parte de un equipo centrado en el contenido dentro del juego de una destacada editorial de videojuegos! **Funciones y responsabilidades** * + Traducir contenido dentro del juego del inglés al alemán con un alto nivel de calidad. + Ser responsable de todos los aspectos lingüísticos de las traducciones asignadas para garantizar la mejor calidad posible. + Colaborar con otros lingüistas en el proyecto para mantener la coherencia y la calidad en todas las traducciones. **Requisitos** * Hablar alemán como lengua materna. * Pasión por la industria de los videojuegos. * Titulación universitaria en lingüística o campo relacionado. * Experiencia en traducción, redacción publicitaria o lingüística. * Excelentes habilidades lingüísticas orales y escritas tanto en alemán como en inglés. * Buen conocimiento de ordenador, incluida familiaridad con los productos de MS Office. * Debe ser autónomo y capaz de desempeñarse eficazmente en un entorno dinámico y acelerado. * Buenas habilidades interpersonales. * Atención excepcional al detalle. * Excelentes capacidades de resolución de problemas. * Será una ventaja contar con experiencia en herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT), como Memsource/Phrase o MemoQ. **Beneficios** Keywords International se compromete a aplicar rigurosamente su política consolidada de igualdad de oportunidades. Nos esforzamos por crear un entorno laboral que garantice la igualdad de oportunidades para todos los empleados y candidatos potenciales. En KWS valoramos y fomentamos la diversidad en todas sus formas. Promovemos un entorno inclusivo y damos prioridad especial a la inclusión de personas con discapacidad, convencidos de que la diversidad nos enriquece y fortalece como equipo. Por este motivo, se valorará especialmente la presentación de un certificado de discapacidad válido. Al facilitarnos su información en esta solicitud, usted acepta que recopilaremos y procesaremos sus datos personales de conformidad con nuestro Aviso de privacidad para candidatos. Para obtener más información, consulte nuestro Aviso de privacidad para candidatos en https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice. Información del puesto: EN Estudio: Keywords Studios Ubicación: Europa, España, Barcelona Área de trabajo: Localización Servicio: Globalize Modalidad de trabajo: Presencial