Probador LQA de videojuegos

Descripción

**Probador LQA de videojuegos** **Tipo de puesto:** Fijo\-discontinuo (por hora) **Ubicación:** Presencial (Madrid) **Depende de**: Probador LQA principal de videojuegos **Acerca del puesto:** Buscamos jugadores apasionados que sean hablantes nativos educados y con dominio fluido de su idioma para probar versiones localizadas de videojuegos. Actualmente estamos abiertos a reclutar para todos los idiomas, pero nuestros idiomas prioritarios en este momento son: * Francés (UE) * Italiano * Alemán * Portugués brasileño * Japonés * Chino simplificado * Coreano **Sus responsabilidades** * Jugar los videojuegos asignados en su idioma nativo. * Identificar textos problemáticos, incluidos: * Frases forzadas o poco naturales * Errores gramaticales u ortográficos * Traducciones incorrectas o problemas contextuales * Cuestiones de tono o culturales que rompan la inmersión * Registrar incidencias mediante las herramientas de QA proporcionadas o hojas de cálculo. * Brindar explicaciones claras y concisas sobre por qué algo es incorrecto o confuso. * Cumplir con los plazos del proyecto y seguir las directrices de pruebas. **Qué buscamos** * Dominio nativo del idioma objetivo * Dominio fluido del inglés * Atención al detalle * Buena comprensión lectora y habilidades escritas * Jugador familiarizado con los géneros y mecánicas de los videojuegos **Deseable** * Estudios relacionados con traducción * Experiencia previa en control de calidad, pruebas de videojuegos o pruebas beta * Conocimiento de herramientas de seguimiento de errores (p. ej., Jira, hojas de cálculo, plataformas de pruebas) * Experiencia jugando videojuegos con fuerte énfasis narrativo o textual (RPG o juegos de aventuras) **Qué ofrecemos** * Oportunidad de trabajar en múltiples títulos de videojuegos * Un entorno laboral flexible * Ubicación céntrica, junto a una estación de metro * Acceso a formación con descuento en programas de Unreal Engine **Cómo aplicar** Si está interesado, envíenos un correo electrónico con: * Asunto: “Probador LQA de videojuegos \[Su idioma] \- Madrid”. * Una breve presentación personal (no más de 250 palabras). * Su CV. Tipos de empleo: Temporal, Contrato Lugar de trabajo: Presencial