Barcelona, España \| Jornada completa \| Modalidad híbrida \| R1498198**Oferta de empleo disponible también en otras ubicaciones** **Finalidad** El **Director Asociado de Gestión de Proyectos de Traducción y Diseño de Contenidos** desempeña un papel estratégico para impulsar la implicación de los clientes en los mercados de APAC y ejercer liderazgo sobre los equipos globales involucrados en servicios lingüísticos y diseño de contenidos. Este puesto es fundamental para construir y mantener sólidas relaciones con los clientes asiáticos, garantizando que se satisfagan —y superen— sus expectativas, y alineando los servicios con los estándares y objetivos comerciales de IQVIA Language Solutions. La función incluye la **supervisión de equipos que pueden estar integrados por gestores de proyectos y diseñadores de contenidos**, asegurando la excelencia operativa, la innovación y la mejora continua. Una responsabilidad clave es el **liderazgo global de personas**: desarrollar, orientar y empoderar a los miembros del equipo para que progresen profesionalmente y rindan al máximo de su capacidad. Este puesto depende directamente del **Director de Entrega de IQVIA Language Solutions**, quien definirá estas y otras funciones afines según las necesidades del negocio.**Responsabilidades*** **Actuar como interlocutor principal ante los clientes de APAC**, garantizando relaciones sólidas y altos niveles de satisfacción durante todo el ciclo de implicación. * **Liderar y supervisar equipos globales**, incluidos los de Diseño de Contenidos y Gestión de Proyectos, asegurando calidad, eficiencia e innovación en la prestación de servicios. * **Ejercer liderazgo estratégico en la gestión global de personas**, fomentando una cultura de colaboración, responsabilidad y mejora continua. * **Capacitar y asesorar a los miembros del equipo**, apoyando su desarrollo profesional y la planificación de sucesiones. * Colaborar con equipos internos (Comercial, Marketing, Operaciones, Soluciones Empresariales) para alinear las estrategias de diseño de contenidos y localización con las necesidades de los clientes. * Ofrecer orientación sobre buenas prácticas en cuanto a la eficacia del contenido y los estándares de diseño. * Gestionar escaladas o incidencias con profesionalidad y resolverlas de forma eficaz. * Garantizar el cumplimiento de los procedimientos y SOPs de IQVIA. * Representar a IQVIA Language Solutions en revisiones comerciales regionales y globales ante partes interesadas internas y externas. * Impulsar la colaboración entre equipos globales, incluidos los ubicados en Asia, asegurando una comunicación efectiva y una alineación adecuada. * Si la sede está en Asia, mantener flexibilidad para conectar con partes interesadas en las zonas horarias estadounidenses. **Conocimientos, habilidades y capacidades requeridos*** Experiencia demostrada en **gestión de relaciones con clientes**, especialmente con clientes de APAC. * Amplia experiencia de liderazgo en operaciones de **diseño de contenidos y composición tipográfica digital (DTP)**. * Capacidad comprobada para **liderar equipos globales**, inspirar el rendimiento y desarrollar talento. * Excelentes habilidades comunicativas escritas y orales. * Es imprescindible tener fluidez en inglés; dominar además un idioma asiático constituye una ventaja muy significativa. * Se prefiere, aunque no es obligatorio, contar con un título universitario en Lingüística, Traducción, Diseño o disciplinas relacionadas con la localización. * Capacidad para cumplir plazos ajustados y gestionar prioridades concurrentes en entornos dinámicos. * Sobresalientes habilidades analíticas y de resolución de problemas, incluida la recopilación, gestión y presentación de datos. * Competencias informáticas sólidas y familiaridad con herramientas de diseño y plataformas de localización (por ejemplo, Adobe Suite, XTRF, memoQ). * Capacidad demostrada para establecer relaciones de trabajo eficaces con colegas y clientes, evidenciando inteligencia cultural y emocional. * Capacidad para fomentar el desarrollo profesional de los miembros del equipo y contribuir a la planificación de sucesiones. **Formación y experiencia mínimas requeridas*** Título universitario, preferiblemente en una disciplina lingüística, de diseño, empresarial o científica. * Mínimo 10 años de experiencia en el sector de traducción, localización o diseño de contenidos, específicamente en industrias reguladas y ciencias de la vida. * Mínimo 5 años de experiencia en puestos de liderazgo, con responsabilidad directa sobre la relación con los clientes y equipos creativos o de contenidos. * Experiencia comprobada gestionando equipos globales y relaciones con clientes de APAC. **Requisitos físicos*** Uso frecuente del teclado, que requiere movimientos repetitivos de los dedos. * Uso habitual del teléfono y de la comunicación cara a cara, que exige una percepción precisa del habla. * Permanecer sentado durante largos períodos. * Disponibilidad para viajar ocasionalmente a reuniones de negocios a nivel mundial, según las demandas de los clientes y de la producción. IQVIA es un proveedor global líder de servicios de investigación clínica, conocimientos comerciales e inteligencia sanitaria para los sectores de ciencias de la vida y atención sanitaria. Creamos conexiones inteligentes para acelerar el desarrollo y la comercialización de tratamientos médicos innovadores que ayuden a mejorar los resultados para los pacientes y la salud de la población en todo el mundo. Más información en https://jobs.iqvia.com