Resumen: Buscamos un/a Ingeniero/a de Software Senior (Backend) para liderar el diseño, el desarrollo y la propiedad de una plataforma de integraciones escalable, elevar el nivel técnico del equipo e impulsar el desarrollo impulsado por inteligencia artificial. Aspectos destacados: 1. Liderar el diseño y la propiedad de la plataforma y los servicios centrales de integraciones 2. Actuar como multiplicador de fuerza mediante la tutoría y el intercambio de conocimientos 3. Innovar y promover las herramientas de desarrollo con IA dentro del equipo **¿Quiénes somos?** En Lokalise facilitamos y hacemos rentable la expansión de las empresas a nuevos mercados. Fundada en 2017, nuestra plataforma de traducción y localización impulsada por IA automatiza flujos de trabajo, se integra con más de 60 herramientas y ayuda a los equipos de producto a lanzar productos multilingües 10 veces más rápido y con un 80 % menos de coste. Confían en nosotros miles de empresas de más de 100 países, y Lokalise permite que más de 25 millones de personas en todo el mundo utilicen diversos servicios en su lengua materna. Apoyada por un equipo de asistencia muy valorado por nuestros clientes, nuestra plataforma se integra perfectamente en sus procesos de diseño y desarrollo, ayudándoles a escalar sin esfuerzo. **Ubicación** Aunque nuestra empresa opera exclusivamente de forma remota, **debes residir y tener derecho legal a trabajar** en uno de los siguientes países: Reino Unido, Letonia o España. **Se trata de un puesto a tiempo completo y remoto. Ten en cuenta que no contratamos bajo modalidad B2B ni como contratistas independientes.** **No colaboramos con firmas de reclutamiento.** **Sobre el puesto** Buscamos un/a **Ingeniero/a de Software Senior (Backend)** para unirse a nuestro **área de Integraciones**. Nuestra misión consiste en construir la plataforma de integraciones más robusta y escalable del sector, permitiendo el flujo de datos sin interrupciones entre Lokalise y las cientos de herramientas de las que dependen nuestros clientes cada día: desde repositorios de código y herramientas de diseño hasta sistemas de gestión de contenidos. Esto no se trata únicamente de construir integraciones; se trata de diseñar una plataforma que facilite los flujos de trabajo de nuestros clientes y simplifique la labor de nuestros desarrolladores. Como miembro senior de este equipo, no serás simplemente un/a contribuidor/a individual; serás un/a referente y un/a multiplicador/a de fuerza. Liderarás con el ejemplo, elevarás nuestro nivel técnico, definirás nuestra dirección técnica y nos ayudarás a construir un entorno de ingeniería de clase mundial. **Tus responsabilidades** * **Diseñar y asumir la propiedad:** Liderar el diseño, el desarrollo y la propiedad a largo plazo de nuestra plataforma y servicios centrales de integraciones, realizando compromisos prácticos entre velocidad y mantenibilidad a largo plazo. * **Pensar de forma integral:** Ir más allá del código para comprender profundamente los flujos de trabajo de los clientes y su impacto empresarial. Sustentar cada decisión técnica en un «porqué» claro que vincule tu trabajo con el valor que entregamos. * **Construir el sistema:** Impulsar e implementar prácticas que mejoren todo nuestro ciclo de vida de desarrollo. Nos ayudarás a crear vías ágiles y automatizadas hacia la producción y utilizarás datos (como las métricas DORA) para mejorar mediblemente nuestro rendimiento en la entrega. * **Elevar al equipo:** Actuar como multiplicador/a de fuerza. Mediante revisiones cuidadosas de código, tutoría y compartición de conocimientos, elevarás activamente el nivel técnico de los ingenieros que te rodean. Contribuirás a una cultura en la que todos nos sintamos orgullosos de *cómo* construimos. * **Liderar en el desarrollo impulsado por IA:** Innovar y promover el uso de herramientas de desarrollo con IA dentro del equipo. No solo usarás estas herramientas, sino que descubrirás y compartirás activamente flujos de trabajo que aceleren a toda la organización. **Requisitos obligatorios** * **Experiencia técnica profunda:** Mínimo 7 años de experiencia construyendo y operando sistemas backend complejos. Tienes **una sólida experiencia con Node.js y PHP**, y te sientes cómodo/a asumiendo la propiedad y evolucionando sistemas que combinan servicios modernos y un monolito en PHP. * **Experiencia especializada en integraciones:** Una trayectoria demostrada en el ámbito de las integraciones. Entiendes los patrones (p. ej., webhooks, sondeo, colas de mensajes, arquitecturas orientadas a eventos), los retos derivados de la versión de APIs y los principios para construir una plataforma de integraciones escalable y multiusuario. * **Pensamiento sistémico:** Buen conocimiento de los bloques fundamentales modernos del backend: mejores prácticas en APIs; colas de mensajes (RabbitMQ, SNS/SQS o similares); bases de datos relacionales (PostgreSQL o similares); y servicios en la nube (AWS o similares). * **Juicio y calidad de decisiones de alto impacto:** Ves la toma de decisiones como una práctica de ingeniería deliberada, no como una consecuencia secundaria. Tienes una trayectoria demostrada de emitir juicios técnicos acertados mediante investigación, prototipado (PoCs) y fomento de debates claros y documentados mediante documentos técnicos (como RFCs o ADRs). Priorizas hacerlo bien sobre tener razón. * **Pragmatismo frente al dogma:** Crees que una buena ingeniería consiste en resolver problemas, y ves los lenguajes y frameworks como herramientas que deben seleccionarse, no como identidades que deben defenderse. Demuestras capacidad para aprender y aplicar rápidamente nuevas tecnologías, y te sientes cómodo/a cambiando de contexto entre distintas partes de un sistema complejo. Desde nuestro monolito en PHP hasta nuestros microservicios modernos en **Node.js**, siempre priorizando la herramienta adecuada para cada tarea. * **Compromiso con la calidad:** Crees que las pruebas, la observabilidad y la excelencia operativa no son aspectos secundarios, sino elementos centrales de la práctica de la ingeniería. * **IA como competencia fundamental:** Dominio comprobado de herramientas de desarrollo impulsadas por IA (p. ej., GitHub Copilot, Cursor, Claude Code, …) y pasión por capacitar a otros en su uso. * **Liderazgo e influencia:** Excelentes habilidades para resolver problemas, análisis y comunicación. Eres capaz de explicar ideas técnicas complejas con claridad e inspirar a otros a adoptar estándares más altos. **Sería un plus si tienes** * Experiencia construyendo APIs o SDKs dirigidos a desarrolladores. * Experiencia contribuyendo a proyectos de código abierto o manteniéndolos. * Conocimiento del ámbito de la localización y sus desafíos técnicos específicos. **Nuestros beneficios** * Salario competitivo y plan de opciones sobre acciones para empleados. * Trabajo totalmente remoto y horarios flexibles. * Presupuesto para espacios de coworking: ¿quieres escapar un poco de tu oficina en casa? ¡Lo tenemos cubierto! * Política flexible de vacaciones para recargar energías cuando lo necesites. * Presupuesto para equipar tu oficina en casa: monitor, escritorio, ergonomía, lo que necesites para rendir al máximo. * Presupuesto para formación y desarrollo profesional, para potenciar tus habilidades y tu carrera. * Seguro médico que te protege. * Subvención para el bienestar, para invertir en tu salud mental y física: gimnasio, meditación, coaching o cualquier otra actividad que te ayude a prosperar. * Una excelente cultura startup: trabajamos de forma remota pero estamos muy unidos, con retiros periódicos y eventos sociales para mantenernos conectados. *Nos comprometemos con una cultura de inclusión y oportunidades iguales. Por ello, damos la bienvenida a candidaturas de personas de todas las identidades de género, orientaciones sexuales, expresiones personales, estados de relación, matrimoniales o de unión civil, identidades raciales, orígenes nacionales o étnicos, creencias religiosas, edades y condiciones de discapacidad.*