Este puesto es remoto y puede realizarse a nivel mundial. **Acerca de ElevenLabs** -------------------- ElevenLabs es una empresa de investigación y productos que está definiendo la vanguardia de la Inteligencia Artificial aplicada al audio. Millones de personas utilizan ElevenLabs para leer artículos, grabar voz sobre sus vídeos y recuperar voces perdidas por discapacidad. Además, los principales desarrolladores y empresas usan ElevenLabs para crear agentes de inteligencia artificial para soporte, ventas y educación. ElevenLabs se lanzó en enero de 2023 con el primer modelo de IA capaz de superar el umbral del habla humana. En enero de 2025, obtuvimos una ronda Serie C de 180 millones de dólares, valorando ElevenLabs en 3.300 millones de dólares. Esta ronda fue liderada conjuntamente por Andreessen Horowitz e ICONIQ Growth, con apoyo continuo de destacados nombres del sector tecnológico, incluyendo Nat Friedman, Daniel Gross, Mike Krieger cofundador de Instagram, Brendan Iribe cofundador de Oculus VR, Mustafa Suleyman cofundador de DeepMind e Inflection, y muchos otros. ElevenLabs tiene apenas 2 años y está creciendo rápidamente. Aún estamos comenzando. Si deseas trabajar duro y tener un impacto extraordinario, nos encantaría saber de ti. **Cómo trabajamos** --------------- * **Alta velocidad:** Experimentación rápida, equipos ágiles y autónomos, y mínima burocracia. * **Impacto, no títulos laborales:** No tenemos títulos de trabajo. Lo importante es el impacto que generas. Ninguna tarea está por encima o por debajo de ti. * **IA primero:** Usamos inteligencia artificial para avanzar más rápido con resultados de mayor calidad. Esto lo hacemos en toda la empresa, desde ingeniería hasta crecimiento y operaciones. * **Excelencia en todo:** Todo lo que hacemos debe igualar la calidad de nuestros modelos de IA. * **Equipo global:** Valoramos tu talento, no tu ubicación. Trabajamos principalmente de forma remota, con oficinas presenciales opcionales en San Francisco, Nueva York, Dublín, Londres, Tokio y Varsovia. **Acerca del puesto** ------------------ Estamos buscando **Especialistas en Dobla independientes** para unirse a nuestro equipo de Producciones, en rápido crecimiento. Producciones es un nuevo mercado que reúne nuestras herramientas de audio de IA y una red de expertos humanos para ofrecer a gran escala transcripciones editadas por humanos, subtítulos, doblajes, audiolibros y más, con alta calidad, para nuestros usuarios y clientes. Aunque Producciones acaba de comenzar, ya gestionamos flujos de trabajo de contenido para algunos de los principales canales de YouTube, editoriales de libros y empresas de medios y entretenimiento del mundo. Esto es lo que puedes esperar en nuestro equipo: * **Optimizar traducciones** para contenido doblado * **Producir audio doblado con sonido natural** usando una combinación de herramientas * **Selección de voces** para asegurar que el contenido suene natural en tu idioma * **Colaborar con nuestros equipos de ingeniería y mezcla de audio** en las ediciones * **Compensación competitiva basada en tareas** * **Carga de trabajo y horarios flexibles \-** acepta y completa trabajos directamente en nuestra plataforma **Requisitos:** ----------------- * Dominio nativo o casi nativo de uno o más idiomas admitidos * Experiencia previa en doblaje y traducción de contenidos audiovisuales * Gran atención al detalle y compromiso con la precisión lingüística * Capacidad para trabajar de forma independiente y entregar trabajos de alta calidad a tiempo Ventaja adicional: * Experiencia previa con proveedores de servicios lingüísticos, equipos de localización o empresas de medios * Experiencia usando DubbingStudio de ElevenLabs y/u otras herramientas de doblaje asistidas por IA \#LI\-Remote