Lingüistas freelance vascos y españoles para proyectos técnicos

Descripción

Resumen: Acclaro busca lingüistas freelance vascos y españoles con sólida experiencia técnica para incorporarse a su red global, trabajando en proyectos de traducción técnica, MTPE y revisión. Aspectos destacados: 1. Oportunidad de aplicar habilidades lingüísticas en diversos proyectos técnicos 2. Colaborar con gestores de proyectos y otros lingüistas para mantener la calidad 3. Proporcionar comentarios para mejorar los procesos y herramientas de traducción Acclaro combina experiencia cultural y lingüística con tecnología de inteligencia artificial para ayudar a las marcas a expandir su presencia global y conectar con los clientes. Como socio de confianza de algunas de las marcas más importantes del mundo y de las empresas globales de más rápido crecimiento, nuestra misión es aprovechar la poderosa combinación de experiencia humana y tecnología de vanguardia. Nos centramos en posicionar a las marcas en la mente, el corazón y las manos de las personas en todas partes. Nuestra plataforma empresarial y lingüística impulsada por IA garantiza una entrada más rápida al mercado con resultados medibles, mientras que nuestro equipo global de expertos en lenguas, países y tecnología diseña estrategias de localización que permiten a nuestros clientes tener éxito en cualquier mercado. Actualmente buscamos **lingüistas freelance vascos y españoles** con sólida experiencia técnica para incorporarse a nuestra red global de lingüistas en expansión. Este puesto ofrece oportunidades flexibles de trabajo remoto, donde podrá aplicar sus habilidades lingüísticas en diversos proyectos técnicos, contribuyendo a la entrega de contenidos localizados precisos y de alta calidad. Descripción del puesto* **Combinaciones lingüísticas:** inglés > vasco e inglés > español (España) * **Tipos de proyecto:** traducción técnica, MTPE y revisiones * **Tipo de contenido:** técnico, máquinas, dispositivos, impresoras * **Modalidad de trabajo:** 100 % remota, freelance, con horario flexible Responsabilidades clave* Realizar traducciones, MTPE o revisiones de contenido técnico, asegurando precisión y claridad. * Colaborar con gestores de proyectos y otros lingüistas para mantener la calidad y la coherencia. * Proporcionar comentarios para mejorar los procesos y herramientas de traducción. **Requisitos** * Ser nativo tanto en **vasco** como en **español**. * Título universitario en **Traducción, Lingüística, Ingeniería o un campo técnico relacionado**, preferiblemente. * Experiencia demostrable (mínimo 3 años) en traducción o localización. * Disposición para trabajar en WordsOnline, plataforma basada en la nube desarrollada por Acclaro. * Conocimientos sólidos de terminología y conceptos técnicos (idealmente relacionados con impresoras e imagen). * Excelente atención al detalle y compromiso con la calidad. * Capacidad para trabajar de forma independiente, gestionar eficazmente el tiempo y cumplir plazos. * Buenas habilidades comunicativas y capacidad para colaborar de forma remota.