Keywords es un proveedor internacional de servicios técnicos para la industria global de los videojuegos. Fundada en 1998 en Dublín y con operaciones ahora en 13 estudios repartidos en 10 países, ofrece servicios integrados de localización, pruebas, audio, creación de arte y soporte al cliente en más de 40 idiomas y 12 plataformas de juegos a las editoriales y desarrolladoras de juegos más grandes del mundo. El puesto de Lingüista de Juegos en Español consiste en traducir contenido dentro del juego del inglés al español. Este puesto requiere excelentes habilidades lingüísticas, creatividad y una verdadera pasión por los juegos. Esta posición es presencial y trabajará en un proyecto específico para un cliente con una duración prevista de 6 meses, pudiendo ampliarse posteriormente. El puesto requiere trabajar durante toda la duración del proyecto en nuestras oficinas de Keywords. Nuestra oficina se encuentra en Carrer de la Diputació, 280, 08009 Barcelona. ¡Esta es una oportunidad única para formar parte de un equipo centrado en el contenido dentro del juego para una editorial líder del sector! ### **Sus funciones** * Traducir contenido dentro del juego del **inglés al español**, manteniendo fielmente el tono, estilo y significado * Asegurar que cada traducción cumpla con los **más altos estándares de calidad** — precisión y creatividad van de la mano * Trabajar estrechamente con otros lingüistas para mantener una voz coherente y auténtica en el juego **Requisitos** * Hablar español a **nivel nativo** con excelentes conocimientos de inglés * Una verdadera **pasión por los videojuegos** y la narrativa * Formación en **lingüística, traducción o redacción publicitaria** (o experiencia equivalente) * Ser detallista y autosuficiente, destacándose en un **entorno dinámico y creativo** * Un excelente **trabajador en equipo** con fuertes habilidades de comunicación y colaboración **\***Al postularse, envíe su CV en **inglés**\*** **Beneficios** Keywords International se compromete a seguir una política de igualdad de oportunidades bien establecida. Nos esforzamos por crear un entorno laboral que garantice la igualdad de oportunidades para todos los empleados y candidatos. En KWS, valoramos y fomentamos la diversidad en todas sus formas. Fomentamos un entorno inclusivo y damos especial prioridad a la inclusión de personas con discapacidad, convencidos de que la diversidad nos enriquece y fortalece como equipo. Por ello, se valorará positivamente la posesión de un certificado de discapacidad válido. Al proporcionar su información en esta solicitud, usted entiende que recopilaremos y trataremos sus datos conforme a nuestro Aviso de Privacidad para Candidatos. Para obtener más información, visite nuestro Aviso de Privacidad para Candidatos en https://www.keywordsstudios.com/en/applicant\-privacy\-notice. Información del puesto: EN Estudio: Keywords Studios Ubicación: Europa, España, Barcelona Área de trabajo: Localización Servicio: Globalize Modalidad de trabajo: Presencial