Coordinador/a de Proyectos de Traducción (hablante nativo/a de inglés estadounidense)

Descripción

**Martorell (Barcelona, España) \| Modelo de trabajo híbrido \| Horario flexible** En **Arttalo Tech**, buscamos un profesional talentoso para unirse a nuestro equipo internacional de gestión de proyectos lingüísticos. Si siente pasión por los idiomas, disfruta trabajar en entornos multiculturales y posee excelentes habilidades organizativas, esta es una excelente oportunidad para desarrollar su carrera en un entorno dinámico y global. Buscamos específicamente **hablantes nativos de inglés estadounidense** interesados en construir una carrera en un entorno internacional. Aceptamos candidatos con experiencia en coordinación de proyectos, administración, operaciones, soporte al cliente o traducción y localización, aunque no se exige estrictamente experiencia previa en el sector lingüístico. Como parte de sus tareas diarias, colaborará con equipos internacionales y proveedores externos de servicios lingüísticos, contribuyendo así a la entrega exitosa de proyectos multilingües. Se valora un nivel básico a intermedio de español para facilitar la comunicación dentro del entorno laboral local. Principales responsabilidades * Coordinar y gestionar proyectos de traducción con lingüistas independientes y proveedores externos. * Preparar, distribuir y recibir paquetes de trabajo para proyectos multilingües. * Verificar la estructura de carpetas, la documentación del proyecto y los entregables para garantizar el cumplimiento de los requisitos del proyecto. * Realizar controles básicos de calidad y validaciones de contenido antes de la entrega. * Supervisar plazos, prioridades y estado del proyecto para asegurar su finalización puntual. * Facilitar la comunicación entre proveedores externos y equipos internos. * Brindar apoyo administrativo y operativo para la gestión diaria de los proyectos. * Contribuir a la mejora de procesos, metodologías y estándares de calidad. Qué buscamos: Requisitos obligatorios * Titulación universitaria o experiencia profesional equivalente. * **Competencia nativa en inglés estadounidense (requisito obligatorio).** * Competencia básica a intermedia en español. * Excelentes habilidades informáticas y dominio de Microsoft Office. * Excelentes capacidades organizativas, de planificación y de gestión simultánea de múltiples tareas. * Gran atención al detalle y compromiso con la calidad. * Capacidad para trabajar eficazmente en entornos colaborativos y multiculturales. * Interés por los negocios internacionales, los idiomas y la comunicación intercultural. Requisitos deseables * Experiencia en gestión de proyectos de traducción, localización, operaciones de contenidos o gestión documental. * Conocimiento de otros idiomas. * Experiencia previa en la coordinación de proveedores, suministradores o equipos internacionales. * Experiencia trabajando con contenidos, productos o servicios dirigidos al mercado estadounidense. * Conocimientos de herramientas CAT, plataformas de localización o sistemas de gestión de proyectos. Qué ofrecemos * Incorporación inmediata. * Oportunidad de crecimiento dentro de una empresa que opera en mercados internacionales. * Modelo de trabajo híbrido. * Horarios flexibles. * Participación en proyectos internacionales de alto impacto. * Un entorno laboral colaborativo, multicultural y en constante evolución. * Oportunidades continuas de aprendizaje y desarrollo profesional. **¿Es usted un/a hablante nativo/a de inglés estadounidense que busca una emocionante oportunidad profesional internacional en Barcelona? ¡Nos encantaría conocerle! Envíe su candidatura hoy mismo.** Sueldo: 21\.000,00€\-23\.000,00€ al año Beneficios: * Parking gratuito Ubicación del trabajo: Teletrabajo híbrido en Martorell, provincia de Barcelona (Martorell, Martorell)