Resumen: Acclaro busca un lingüista independiente especializado en proyectos de traducción del inglés al vasco para contribuir a diversos y regulares proyectos de traducción. Aspectos destacados: 1. Oportunidad de trabajar de forma remota 2. Contribuir a diversos proyectos de traducción 3. Garantizar la precisión lingüística y la relevancia cultural Acclaro combina experiencia cultural y lingüística con tecnología de inteligencia artificial para ayudar a las marcas a ampliar su presencia global y conectar con los clientes. Como socio de confianza de algunas de las marcas más grandes del mundo y de las empresas globales de más rápido crecimiento, nuestra misión es aprovechar la potente combinación de experiencia humana y tecnología de vanguardia. Nos centramos en posicionar a las marcas en la mente, el corazón y las manos de las personas en todas partes. Nuestra plataforma empresarial y lingüística impulsada por IA garantiza una mayor velocidad de lanzamiento al mercado con resultados medibles, mientras que nuestro equipo global de expertos lingüísticos, locales y tecnológicos diseña estrategias de localización que permiten a nuestros clientes tener éxito en cualquier mercado. Buscamos un **lingüista independiente** cualificado especializado en proyectos de traducción del **inglés al vasco**. Este puesto independiente ofrece la oportunidad de trabajar de forma remota y contribuir a diversos y regulares proyectos de traducción, garantizando la precisión lingüística y la relevancia cultural que resuenan con las audiencias objetivo. Descripción del puesto* Par lingüístico: inglés al vasco * Tipos de proyecto: traducción y servicios lingüísticos relacionados * Modalidad de trabajo: 100 % remota, independiente, con horarios flexibles **Requisitos** * Ser nativo en **vasco**, con un excelente dominio del inglés. * **Experiencia comprobada** en traducción y localización profesional (mínimo 3 años). * Experiencia en **localización de TI y software**. * Gran atención al detalle y compromiso con la entrega de trabajos de alta calidad. * Capacidad para trabajar de forma autónoma, gestionar múltiples proyectos y cumplir con los plazos establecidos. * Conocimientos de herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) y software de traducción son un valor añadido, aunque no obligatorios, ya que los proyectos se procesarán principalmente en la plataforma en la nube de Acclaro WordsOnline (WordsOnline \| Acclaro). * Excelentes habilidades comunicativas y capacidad para colaborar de forma remota.