Grabación de audio bilingüe en español

Descripción

Descripción del proyecto Buscamos hablantes bilingües fluidos para participar en un proyecto de grabación de audio a gran escala, natural y espontáneo, diseñado para entrenar modelos de inteligencia artificial de nueva generación. Este proyecto abarca un total de 700 horas laborales de contenido. Trabajando en parejas, usted y su compañero mantendrán conversaciones de audio improvisadas y fluidas, alternando dinámicamente entre inglés y español. Este no es un trabajo de interpretación ni de traducción: queremos capturar cómo los hablantes bilingües conversan de forma natural y orgánica en la vida cotidiana. Flujo del proyecto y hitos Para garantizar que la calidad de las grabaciones se ajuste a los estándares del cliente, el proyecto seguirá una estructura de asignaciones rigurosamente basada en hitos: Fase piloto: Las parejas seleccionadas comenzarán con una sesión inicial de conversación de audio piloto de 15 minutos. Revisión por el cliente: La grabación piloto será enviada al cliente para su aprobación en cuanto a calidad y formato. Asignaciones completas: Una vez que el cliente apruebe la fase piloto, la pareja quedará autorizada para realizar asignaciones regulares. Las sesiones completas de grabación tendrán una duración mínima de 1 hora y máxima de 2 horas por sesión. Continuidad continua: Las nuevas asignaciones de grabación se otorgarán de forma constante inmediatamente después de la aprobación exitosa de cada sesión anterior, contribuyendo así al objetivo total del proyecto de 700 horas. Responsabilidades clave: Participar en diálogos de audio naturales: Tomar parte en sesiones grabadas de audio mediante plataformas habituales de voz. Alternancia fluida de lenguas: Hablar inglés de forma espontánea y natural, alternando sin esfuerzo entre este idioma y su lengua objetivo durante la conversación. Navegación sin guión: Hablar con libertad, sin seguir un guión rígido, guiando la conversación mediante temas cotidianos específicos y criterios de calidad proporcionados por el equipo. Idiomas objetivo Los candidatos deben tener fluidez completa en inglés y español. Requisitos para candidatos hispanohablantes Fluidez nativa o equivalente a la nativa: Dominio absoluto tanto del inglés como del español. Conversadores orgánicos: Capacidad para hablar de forma espontánea, evitando tonos rígidos, formales o de «lectura desde un guión». Configuración técnica: Acceso a un espacio tranquilo libre de ruido de fondo, conexión estable a Internet y un ordenador de sobremesa, portátil o dispositivo móvil con micrófono y capacidad de grabación de audio de alta calidad. Sueldo: 35,00 €-40,00 € la hora Ubicación del trabajo: Empleo remoto