Barcelona, España \| Jornada completa \| Teletrabajo \| R1515039**Oferta de empleo disponible también en otras ubicaciones** **El/la Gestor/a de Proyectos de Traducción – Validación Lingüística y eCOA** es responsable del desarrollo y la armonización del proceso de validación lingüística y revisión de capturas de pantalla de las Evaluaciones de Resultados Clínicos (COA) dentro del equipo de Traducciones de IQVIA. Incluye, entre otros, resultados autoinformados por el paciente, diarios del paciente, resultados informados por el clínico, resultados informados por observadores y medidas de rendimiento. * Gestionar simultáneamente múltiples proyectos de validación lingüística y eCOA, desde su recepción hasta su finalización. * Coordinarse con el cliente para evaluar y acordar los parámetros y requisitos del proyecto. * Coordinar y comunicarse con entrevistadores y reclutadores con el fin de llevar a cabo entrevistas de desbriefing, analizar los resultados y formular recomendaciones de mejora. * Actuar como punto de contacto principal para clientes internos y externos, gestionando cualquier incidencia o problema que pueda surgir. * Evaluar las necesidades del cliente conforme a las mejores prácticas del sector, según solicitud. * Evaluar el alcance del proyecto para seleccionar adecuadamente a los proveedores y negociar eficazmente los plazos de entrega. * Establecer y mantener excelentes relaciones con lingüistas independientes, de agencias y del equipo interno a escala global. * Supervisar y gestionar el estado de los proyectos asignados para anticipar y prevenir eficazmente posibles problemas. * Completar con precisión la gestión financiera de los proyectos, incluyendo la elaboración de presupuestos y la planificación de costes. * Elaborar y mantener la documentación y la información relacionadas con los proyectos y los procesos. * Conocer y cumplir el Sistema de Gestión de Calidad. * Cumplir los procedimientos y las instrucciones operativas estándar (SOP) pertinentes y aplicables de IQVIA. * Colaborar con los responsables de equipo para apoyar la formación y el desarrollo del personal junior. * Garantizar la alta calidad en todos los proyectos mediante controles de aseguramiento de la calidad (QA). **Requisitos:** * Experiencia de 2\-3 años como gestor/a de proyectos especializado/a en validación lingüística dentro del sector de servicios lingüísticos. * Titulación universitaria, preferiblemente en un campo lingüístico, empresarial o científico. * Dominio fluido del inglés (imprescindible); conocimientos de otro idioma serían una ventaja. * Excelentes habilidades comunicativas escritas y orales. * Excelente atención al detalle para garantizar el mantenimiento de altos estándares de calidad. * Capacidad para cumplir plazos estrictos y gestionar prioridades concurrentes y demandas cambiantes. * Excelentes capacidades de resolución de problemas y análisis. * Capacidad para seguir instrucciones y trabajar de forma autónoma, aplicando iniciativa propia. * Demostración de competencias avanzadas en el uso de herramientas informáticas. * Experiencia en la gestión de archivos técnicos, sistemas de gestión de traducciones (TMS) y herramientas de asistencia a la traducción (CAT); resultaría muy ventajoso contar con experiencia en XTRF y/o memoQ. * Capacidad para establecer y mantener relaciones de trabajo efectivas con colegas, directivos y clientes. IQVIA es un proveedor global líder de servicios de investigación clínica, conocimientos comerciales y inteligencia sanitaria dirigidos a los sectores de ciencias de la vida y atención sanitaria. Creamos conexiones inteligentes para acelerar el desarrollo y la comercialización de tratamientos médicos innovadores destinados a mejorar los resultados para los pacientes y la salud de la población a escala mundial. Más información en https://jobs.iqvia.com. En IQVIA creemos que la diversidad, la inclusión y la pertenencia potencian nuestra misión de acelerar la innovación para lograr un mundo más sano. Fomentamos una cultura de pertenencia valorando las perspectivas de todos nuestros talentosos empleados de todo el mundo y brindándoles la oportunidad de impulsar una atención sanitaria más inteligente para todas las personas, en cualquier lugar. Cuando nuestros empleados talentosos aportan su auténtica identidad y sus experiencias diversas al entorno laboral, nos permiten alcanzar logros extraordinarios. Los procesos de pensamiento multifacéticos estimulan la innovación. La colaboración entre profesionales con múltiples talentos aprovecha dicha innovación para ofrecer resultados superiores.