Gestor de Contenido en Árabe

Descripción

El Grupo Datawords apoya a importantes marcas en la implementación de su estrategia digital internacional. Verdadero pionero en este ámbito, Datawords ha desarrollado un conocimiento especializado único en toda la cadena de valor de la comunicación digital (tecnologías multiculturales, creación, vídeo, consultoría, estrategia, webmarketing, inteligencia artificial, análisis de datos, etc.). Buscamos talento innovador para hacer frente de la mejor manera a los crecientes retos y avances tecnológicos del sector. Nuestros clientes incluyen gigantes de los sectores del lujo, la cosmética, la industria y el comercio electrónico. **Formar parte del equipo de Datawords significa:** Trabajar en proyectos complejos e innovadores para clientes exigentes. Aprender sobre tecnologías de vanguardia y comprender los retos digitales a nivel internacional. Desarrollarse dentro de equipos multiculturales con distintas áreas de especialización. Tener contacto diario con empleados de todo el mundo. **Datawords en cifras:** Casi 1000 empleados de 50 nacionalidades diferentes Oficinas en 3 continentes y 14 países 14 grandes centros ubicados en París, Bruselas, Shanghái, Hong Kong, Seúl, Tokio, Manila, Nueva York, Montreal, Milán, Barcelona, Berlín, Ginebra y Luxemburgo Para seguir el ritmo de los avances tecnológicos en este campo y afrontar sus crecientes desafíos mediante una innovación constante, Datawords busca un/a: Gestor/a de Contenido AR (M/F) Para la oficina de Datawords en Barcelona, dentro del Departamento de Producción de Contenido en Árabe, sus principales responsabilidades serían: Coordinación de proyectos lingüísticos en un entorno dinámico y marcado por plazos ajustados, en colaboración con los equipos multilingües y de producción interna de la sede central en París. Trabajo estrecho con clientes de mercados de habla árabe y con equipos internos multinacionales Control de calidad del contenido en árabe en una amplia variedad de estilos, terminologías y formatos Supervisión de la elaboración de briefings editoriales y glosarios Asegurar que los textos respeten el estilo deseado por el cliente, su tono de voz y su imagen de marca Gestionar presupuestos, negociar plazos y garantizar la rentabilidad de los proyectos Reclutamiento y formación de redactores, traductores, posteditores y correctores **Perfil deseado:** Gran capacidad de adaptación; unas excelentes habilidades de redacción/edición en su lengua materna son fundamentales para este puesto. Licenciatura o máster en Estudios de Traducción/Traducción Audiovisual o titulación equivalente Formación y experiencia profesional en su lengua materna **Gran adaptabilidad:** aprecio por un entorno laboral joven y multicultural Fuerte ética laboral, espíritu de equipo y compromiso con la finalización exitosa de proyectos complejos **Idiomas de trabajo obligatorios:** árabe literario (nivel de hablante nativo requerido), inglés y francés Experiencia en gestión de proyectos lingüísticos o en traducción Excelente conocimiento de las herramientas de Office, interés por las nuevas tecnologías y competencias informáticas Experiencia con Trados Studio será un valor añadido **Condiciones:** Puesto basado en Barcelona, España Modelo híbrido de trabajo presencial y teletrabajo Jornada completa, 40 horas semanales Salario acorde con la experiencia 23 días de vacaciones pagadas al año Seguro médico Vale comedor (valor nominal diario de 7 €, 100 % financiado por la empresa) Reembolso mensual de transporte por importe de 50 € Creemos que la diversidad y la inclusión son esenciales para el éxito de nuestra empresa. Nos comprometemos a crear un entorno laboral inclusivo en el que cada empleado, independientemente de sus capacidades, pueda prosperar. Datawords garantiza la equidad para todos durante el proceso de selección, sin distinción de género, origen étnico, religión, orientación sexual, condición social, discapacidad ni edad.