Especialista Senior en Contenido y Marca

Descripción

**¿Quiénes somos?** En Lokalise facilitamos y hacemos rentable la expansión de las empresas a nuevos mercados. Nuestra plataforma de localización impulsada por IA ayuda a las empresas a gestionar tanto el contenido de software como el de marketing desde un entorno único y unificado, garantizando que todos los equipos hablen con una sola voz en todos los idiomas y canales. Al automatizar flujos de trabajo, integrarnos con más de 60 herramientas y centralizar la memoria de traducción y la terminología, Lokalise permite que los equipos de producto, ingeniería y marketing colaboren sin fricciones y lancen sus productos a nivel global hasta 10 veces más rápido y con un 80 % menos de coste. Confían en nosotros miles de empresas de más de 100 países, y Lokalise permite a millones de personas en todo el mundo utilizar servicios digitales en su lengua materna. Apoyados por un equipo de asistencia muy valorado por nuestros clientes, nuestra plataforma se integra perfectamente en sus flujos de trabajo de diseño, desarrollo y creación de contenidos, ayudándoles a escalar con coherencia y control. **Ubicación** Aunque nuestra empresa opera exclusivamente de forma remota, **debes residir y tener derecho legal para trabajar** en uno de los siguientes países: Reino Unido, Letonia o España. **Se trata de un puesto remoto a tiempo completo. Ten en cuenta que no contratamos bajo modalidad B2B ni como contratistas independientes.** **No colaboramos con firmas de búsqueda.** **Sobre el puesto** Buscamos un especialista talentoso y experimentado en **Contenido y Marca** para unirse a nuestro equipo de Marketing. Este equipo es responsable de cómo Lokalise se presenta ante el mundo: las historias que contamos, la marca que construimos y el contenido que genera confianza entre los compradores empresariales. Desempeñarás un papel activo y directo en esta función en un momento clave, mientras reposicionamos Lokalise como la plataforma integral de lenguaje para empresas globales, elevando nuestra marca desde una herramienta SaaS bien considerada hasta un líder reconocido del mercado. **Tus responsabilidades** * Gestionarás de forma integral el blog y los canales de redes sociales de Lokalise: planificación de calendarios editoriales, redacción y encargo de contenidos, así como el crecimiento de nuestra voz y participación en dichos canales. * Contribuirás a definir y ejecutar la estrategia de marca y contenido de Lokalise, traduciendo nuestra propuesta como plataforma integral de lenguaje en narrativas, programas de contenido y liderazgo intelectual que resuenen con compradores empresariales y de medianas empresas, abarcando webinars, estudios de caso y contenidos impulsados por AEO/SEO. * Apoyarás la coherencia y calidad de la marca en todos los puntos de contacto, desde el sitio web y las campañas hasta eventos y producto, y contribuirás al sitio web como un activo estratégico junto con el desarrollador web y el equipo de crecimiento. * Colaborarás transfuncionalmente con los equipos de desarrollo web, diseño de marca, AEO/SEO, marketing de producto y agencias de relaciones públicas para mantener alineados los esfuerzos de contenido, marca y lanzamiento al mercado. * Reportarás al líder de Marketing, vinculando tu trabajo en blog, redes sociales, marca y contenido con resultados tangibles en generación de oportunidades y ingresos. **Requisitos obligatorios** * Experiencia demostrable gestionando un motor de contenido B2B SaaS —contenido editorial extenso (blog, liderazgo intelectual, libros blancos, guías) y canales sociales— dirigido a compradores empresariales o de medianas empresas. * Un portafolio que demuestre tanto la calidad como el impacto de tu trabajo —liderazgo intelectual extenso, contenidos de blog y copys para redes sociales— con evidencia de resultados en alcance orgánico, percepción de marca o generación de oportunidades. Por favor, incluye un enlace cuando presentes tu candidatura; revisamos los trabajos antes de programar entrevistas. * Excelentes habilidades de redacción y edición: eres autor principal de contenido original extenso B2B, capaz de elaborar narrativas que resuenen tanto con audiencias técnicas (ingenieros, desarrolladores) como con compradores empresariales (gestores de producto, líderes de marketing). * Una voz editorial segura y original: utilizas herramientas de IA para acelerar la investigación, la generación de ideas y el borrador, pero tu perspectiva, criterio y estilo quedan claros en cada pieza. * Experiencia colaborando transfuncionalmente entre equipos de contenido, diseño y desarrollo web, con una sólida comprensión de cómo el contenido, el SEO/AEO y la marca trabajan juntos para construir alcance orgánico y autoridad en la categoría. **Será valorado, aunque no obligatorio** * Experiencia en el sector de localización, IA o tecnologías del lenguaje. * Experiencia en reposicionamiento de marca, creación desde cero o impulso significativo de un canal B2B SaaS en redes sociales, o experiencia trabajando con AEO y el emergente panorama de la búsqueda impulsada por IA. * Experiencia trabajando en una marca que atienda tanto a perfiles técnicos (ingeniería) como comerciales (marketing, producto). **Nuestros beneficios** Salario competitivo y opciones sobre acciones para empleados. Configuración totalmente remota con horarios laborales flexibles. Presupuesto para espacios de coworking —para esos días en que quieras cambiar de tu oficina en casa. Política flexible de vacaciones para recargar energías cuando lo necesites. ️ Presupuesto para equipamiento de oficina en casa —monitor, escritorio, ergonomía, lo que necesites para hacer tu mejor trabajo. Presupuesto para aprendizaje y desarrollo profesional, para potenciar tus habilidades y tu carrera. Seguro médico que te cubra adecuadamente. Ayuda para el bienestar, destinada a apoyar tu salud mental y física. Una excelente cultura startup —remota pero muy cohesionada, con retiros periódicos y eventos sociales para mantenernos conectados. *Estamos comprometidos con una cultura de inclusión y igualdad de oportunidades. Por ello, damos la bienvenida a solicitudes de personas de todas las identidades de género, orientaciones sexuales, expresiones personales, estados de relación, matrimoniales o de unión civil, identidades raciales, orígenes nacionales o étnicos, creencias religiosas, edades y condiciones de discapacidad.*