Categorías
···
Entrar / Registro
Resumen: Acclaro busca lingüistas independientes en euskera (euskara) cualificados para trabajar en proyectos de traducción técnica, aplicando sus habilidades en proyectos de localización de primer nivel en diversos sectores. Aspectos destacados: 1. Únase a un equipo global centrado en la experiencia humana y la tecnología de vanguardia 2. Traduzca documentos técnicos del inglés al euskera con precisión 3. Colabore con los gestores de proyectos para garantizar la entrega puntual y una alta calidad Acclaro combina experiencia cultural y lingüística con tecnología de inteligencia artificial para ayudar a las marcas a ampliar su presencia global, conectar con los clientes y resultarles significativas. Somos un socio de confianza de algunas de las marcas más importantes del mundo y de las empresas globales de más rápido crecimiento. Nuestra misión consiste en aprovechar la potente combinación de experiencia humana y tecnología de vanguardia, centrándonos en integrar las marcas en la mente, el corazón y las manos de las personas en todas partes. Nuestra plataforma empresarial y lingüística impulsada por IA garantiza una puesta en marcha más rápida con resultados medibles, mientras que nuestro equipo global de expertos lingüísticos, especializados por país y en tecnología diseña estrategias de localización que permiten a nuestros clientes tener éxito en cualquier mercado. Actualmente buscamos lingüistas independientes en **euskera (euskara)** cualificados para trabajar en proyectos de traducción técnica. Si le apasiona la traducción técnica y habla euskera con fluidez, ¡nos encantaría contar con usted! Esta es una magnífica oportunidad para aplicar sus habilidades y formar parte clave de proyectos de localización de primer nivel en una variedad de sectores. Descripción del puesto* **Par lingüístico:** inglés → euskera (euskara) * **Ámbito:** traducción técnica * **Experiencia:** 3 o más años de experiencia en traducción técnica * **Ubicación:** 100 % remota: trabaje desde cualquier lugar Responsabilidades* Traducir documentos técnicos, manuales y contenidos relacionados del **inglés al euskera (euskara)** con precisión y claridad. * Asegurar que las traducciones cumplan con los estándares terminológicos específicos del sector y mantengan la coherencia entre proyectos. * Colaborar con los gestores de proyectos y con otros lingüistas para garantizar la entrega puntual y una producción de alta calidad. * Realizar revisiones de calidad para mantener la coherencia lingüística y el cumplimiento de las directrices del cliente. **Requisitos** * Se prefiere título universitario en **traducción, lingüística, ingeniería o campo afín**. * Dominio nativo del **euskera (euskara)** y excelente manejo del inglés. * Experiencia demostrable en la traducción **precisa y eficaz de contenidos técnicos**. * Amplios conocimientos de la terminología técnica y capacidad para investigar vocabulario específico del sector. * Excelente atención al detalle y compromiso con la calidad. * Capacidad para trabajar de forma autónoma y cumplir plazos en un entorno de trabajo remoto. * Buenas habilidades comunicativas para colaborar con equipos de forma remota. * Es obligatorio disponer de **SDL Trados Studio**
