TÉCNICO/A DE MANUALES

Descripción

Resumen del Puesto: Se busca técnico/a de manuales con experiencia para redactar, revisar y gestionar documentación técnica y normativa en español e inglés, coordinando traducciones y asegurando la calidad. Puntos Destacados: 1. Redacción y revisión de documentación técnica en español e inglés 2. Gestión terminológica y coordinación de traducciones 3. Soporte en mantenimiento normativo y mejora continua Empresa ubicada en Granollers requiere un/a técnico/a de manuales con experiencia de 36 meses, para redactar y gestionar documentación técnica y normativa en español e inglés, coordinar traducciones, garantizar la calidad documental y cumplir los plazos de entrega. Se requiere dominio de AutoCAD, SolidWorks, Adobe InDesign y Composer 3D Via. Nivel B2 de inglés (imprescindible para la redacción técnica) y B2 de catalán/castellano. Se ofrece contrato indefinido, con una jornada laboral completa de lunes a jueves de 8:00 h a 17:00 h y viernes de 8:00 h a 14:00 h. Redacción y revisión de documentos técnicos (manuales de instrucciones, servicio e instalación) tanto en español como en inglés, garantizando la coherencia con la maquinaria fabricada. Creación y actualización de catálogos y manuales técnicos, adaptando la documentación según el tipo de producto y proyecto. Gestión terminológica y de traducciones: establecer y mantener el vocabulario técnico en español e inglés, y coordinar las traducciones a otros idiomas con colaboradores externos. Mantenimiento normativo: soporte en la custodia y actualización de la documentación relativa a la normativa farmacéutica vigente. Mejora continua: participar activamente en la optimización de los estándares de documentación y en los procesos del sistema de gestión de calidad de la empresa. Planificación y coordinación: colaborar con el equipo para cumplir los plazos de entrega de la documentación y resolver posibles incidencias técnicas. * Experiencia de 36 meses. Mínimo de 3 años como técnico/a de documentación de calidad industrial, preferiblemente en el sector de maquinaria farmacéutica. * Inglés (hablado medio, escrito medio) * Catalán (hablado medio, escrito medio) * Competencias / conocimientos: Excelentes habilidades de escritura, rigor profesional, capacidad analítica y orientación a resultados. Persona acostumbrada a trabajar en equipo y con clara orientación al cliente (interno y externo). * Contrato laboral indefinido * Jornada completa * Salario mensual bruto 2002