Editorial Analyst Internship

Description

Job Summary: We are seeking a law student or recent graduate passionate about current legal developments for an internship in editing and developing authoritative legal content. Key Highlights: 1. You will be part of a specialized team in legal documentation and editing. 2. You will participate in monitoring legislation and analyzing case law. 3. You will learn innovative AI tools applied to the legal sector. Are you completing your Law degree and passionate about current legal developments? At Lefebvre, we are looking for an intern to join our Editorial Department and collaborate in developing and updating authoritative legal content. What will you do? You will be part of a specialized team in legal documentation and editing, performing tasks such as: Daily monitoring of legislation published in the Official State Gazette (BOE), the Official Journal of the European Union (DOUE), and regional bulletins. Researching and analyzing case law, administrative doctrine, and legislative updates. Preparing summaries, tables of contents, regulatory tables, and supporting documentation. Reviewing legal references in legal texts. Analyzing European legislation and its transposition into Spanish law. Preparing synopses of administrative resolutions, judgments from the Court of Justice of the European Union (CJEU), and rulings from the European Court of Human Rights (ECtHR). Interfacing with AI tools applied to legal documentation and content editing. What are we looking for? Students in their final year of a Law degree or recent graduates. What do we offer? * Join a leading company in legal knowledge solutions. * Learn innovative AI tools applied to the legal sector. * Part-time (mornings only) or full-time schedule compatible with your studies. * Paid internship based on schedule (part-time: €500/month; full-time: €700/month). * Hybrid work model (3 days on-site + 2 days remote). * Workplace: Montecarmelo. Are you interested? If you wish to build your professional career in legal publishing and gain experience at a leading company in the sector, we want to meet you!