Text and Interface Localization Manager (BASQUE)

Description

Job Summary: We are seeking a text and interface localization specialist to ensure the quality and consistency of Basque-language texts in digital interfaces. Key Highlights: 1. Participation in cutting-edge technological projects 2. Collaborative and multidisciplinary work environment 3. Continuous learning in a technological and innovative context **Are you passionate about language, technology, and user experience?** At arttalo TECH, we are looking to hire a text and interface localization specialist to participate in leading-edge technological projects in the automotive sector. **Who are we?** We are arttalo TECH, a technology company that supports other companies through technical documentation, engineering services, translation, consulting, and custom interface and application development. Our distinctive value lies in a multidisciplinary team working on projects in the automotive, energy, and industrial sectors—covering everything from analysis and consulting to technical writing, product knowledge, and technological aspects. We have a team of approximately 80 people, headquartered in Martorell (Barcelona) and with an office in Mutilva (Navarra). **Your Mission** You will be responsible for ensuring the quality, consistency, and correct implementation of Basque-language texts within digital interfaces, working closely with technical and translation teams. **What will you do daily?** Write interface texts in Basque based on technical documentation. Ensure terminological and linguistic consistency. Review versions to identify new texts or changes. Prepare clear instructions for translation requests. Manage the loading and import of translations into the system. Validate texts directly in prototypes, ensuring correct display. Resolve linguistic queries from the translation team. **What do we offer?** Participation in cutting-edge technological projects. Collaborative and multidisciplinary work environment. Hybrid work model. Job stability and professional development. Continuous learning in a technological and innovative context. Position type: Full-time, Permanent contract Benefits: * Flexible working hours * Compressed workweek on Fridays Work location: Hybrid remote work in Martorell, Province of Barcelona