English-language Text Management

Description

Position Summary: We are seeking a text manager for our translation team, specializing in English and experienced in technical texts and interfaces. Key Highlights: 1. Technical text management in interfaces. 2. Attending meetings to coordinate text specifications. 3. International project within a multidisciplinary team. **Our Translation Team is looking to grow by hiring a professional for English-language text management.** In this project, your **responsibilities** would include: * Technical text management in interfaces. * Attending meetings to coordinate the necessary specifications to ensure text consistency. **Minimum Requirements** * Bachelor’s or undergraduate degree in Translation. * Minimum of one year’s experience in translation or managing translated texts for applications/websites/subtitling or technical content. * English language — Advanced level. * Second language at minimum B1 level in any Slavic language (e.g., Russian, Slovak, Czech, Polish, Croatian, or similar). * Residence in the province of Barcelona or willingness to relocate there (if currently residing outside the province). It is mandatory that the two on-site days be spent at the company’s office in Martorell. **We Offer** * Hybrid work model: 3 days remote + 2 days in the office. * International project. We are **arttalo TECH**, recognized as the ideal strategic partner for companies, specializing in technical documentation, engineering services, translation, consulting, and customized interface & application development. As our key differentiator, our team pioneers multidisciplinarity in projects across the automotive, energy, and industrial sectors. These projects may encompass analysis and consulting phases, technical writing, product vision and conceptual understanding (workshops and prototyping), and electronic and technological domains. With approximately 70 employees, our main offices are located in Martorell, Barcelona. Employment Type: Full-time, Permanent contract. Salary: €22,000.00–€24,000.00 per year. Benefits: * Flexible working hours. * Reduced working hours on Fridays. * Company-provided laptop. * Free parking. Work Location: Hybrid remote work in 08760 Martorell, Province of Barcelona