HELLO! **Our Translation team is looking to grow with a person to manage texts.** In this project, your **responsibilities** would be the following: * Creating German texts: Drafting interface texts in German based on screen functionality documentation, ensuring terminological accuracy and consistency. * Tracking updates: Performing weekly comparisons between versions to identify and document new texts that need to be written. * Preparing instructions: Creating detailed instructions for each translation assignment, facilitating the work of the translation team (without performing direct translations). * Managing imports: Importing translations into the system, ensuring content integrity and up-to-date status. * Reviewing prototypes: Checking prototypes to ensure translated texts and content are correctly displayed in the user interface without length truncation issues. * Resolving queries: Addressing and resolving any linguistic or terminology questions arising among translators during the process. **Minimum requirements** * Bachelor's or Degree in Translation * Minimum of one year of experience in app/website translations and technical content * German language - Advanced (C1-C2 or higher) * English language - Advanced **We offer** * Permanent contract * Hybrid work model, 3 days at home + 2 days in the office * International project * Young team and good working environment We are arttalo TECH and stand out as the ideal strategic partner for companies, specializing in technical documentation, engineering services, translation, consulting, and development of customized interfaces & applications. As a differentiating factor, our team is pioneering the multidisciplinary nature involved in projects within the automotive, energy, and industrial sectors. Projects that may include phases of analysis and consulting, technical writing with STE, product vision and knowledge as a concept (workshop and prototypes), and electronic and technological fields. With approximately 80 employees, our main offices are located in Martorell, Barcelona, and we have a second location in Mutilva, Navarra. Position type: Full-time, Permanent contract Salary: €24,000.00-€30,000.00 per year Benefits: * Flexible working hours * Shortened workday on Fridays * Company-provided computer * Free parking Language: * German (Required) Work location: Hybrid remote work in 08760 Martorell, Barcelona province Expected start date: 01/07/2026