MANUALS TECHNICIAN

Description

Position Summary: We are seeking an experienced Manuals Technician to write, review, and manage technical and regulatory documentation in Spanish and English, coordinate translations, and ensure documentation quality. Key Responsibilities: 1. Technical documentation writing and revision in Spanish and English 2. Terminology management and translation coordination 3. Support for regulatory maintenance and continuous improvement A company located in Granollers requires an experienced Manuals Technician with 36 months of experience to write and manage technical and regulatory documentation in Spanish and English, coordinate translations, ensure documentation quality, and meet delivery deadlines. Proficiency in AutoCAD, SolidWorks, Adobe InDesign, and Composer 3D Via is required. English level B2 (mandatory for technical writing) and Catalan/Spanish level B2 are required. An indefinite-term contract is offered, with a full-time work schedule: Monday to Thursday, 8:00–17:00, and Friday, 8:00–14:00. Writing and reviewing technical documents (instruction, service, and installation manuals) in both Spanish and English, ensuring consistency with manufactured machinery. Creating and updating catalogs and technical manuals, adapting documentation according to product type and project requirements. Terminology and translation management: establishing and maintaining technical vocabulary in Spanish and English, and coordinating translations into other languages with external collaborators. Regulatory maintenance: supporting the custody and updating of documentation related to current pharmaceutical regulations. Continuous improvement: actively participating in optimizing documentation standards and in the company’s quality management system processes. Planning and coordination: collaborating with the team to meet documentation delivery deadlines and resolve potential technical issues. * 36 months of experience. Minimum of 3 years as an Industrial Quality Documentation Technician, preferably in the pharmaceutical machinery sector. * English (spoken: intermediate, written: intermediate) * Catalan (spoken: intermediate, written: intermediate) * Competencies / knowledge: Excellent writing skills, professional rigor, analytical ability, and results orientation. A team-oriented individual with strong internal and external client focus. * Indefinite-term employment contract * Full-time position * Gross monthly salary: 2002