Faster chat, better deals — Get the App

Remote Freelance Copywriter (m/f/d) | German | B2B Communities

€ 20-30/hour
Indeed

Company

Job typeContract
Workplace typeRemote
Experience level1 to 2 years
Education levelNo degree limit

Description

#### **Intro** Are you looking for more than just your next assignment—and want your writing to truly make an impact? With us, your valuable, first-hand content reaches thousands of C-level executives. You provide them with insights that shape decisions, teams, and companies. We won’t need to train you—because from day one, you deliver independently, reliably, and with a keen sense of what resonates with a demanding audience. **Compensation, Scope, and Start Date** -------------------------------------- We’re looking for someone who can start immediately—or at the latest within the next 4 to 6 weeks. This is a freelance, hourly-based collaboration. Hourly rates range from €20 to €30, depending on experience and portfolio. * We offer you a **retainer of 40 hours per month**. These hours are guaranteed and compensated regardless of actual workload. * You should be able to reliably allocate **at least 10 hours per week** to us. * During intensive phases, demand increases—sometimes up to 60 hours per month. All hours beyond the retainer are billed based on actual effort. Flexibility to scale up during such periods is essential to us. * The scope varies depending on project status and season. **About SAWOO** -------------- SAWOO GmbH is an international, dynamic company headquartered in Germany with around 25 employees. We build and operate communities that bring together C-level executives from large corporations. Our goal is to help these leaders solve challenges and grow—both personally and professionally. Our members include executives from Mercedes-Benz, Porsche, Airbus, Amazon, and Siemens. In our communities, we currently organize: * Approximately 25 networking events per month across 7 countries * 4 conferences per year in Munich, London, and Paris * Ongoing digital content on LinkedIn, via email, and over WhatsApp By 2034, we aim to welcome two million active members into our communities. Check out our "LEADERS IN CONSULTING" and "Level Up HR" communities as examples. #### **Your tasks** **Your responsibilities** -------------------------- ### **Why this role exists** Your writing shapes how top executives in our German-speaking communities learn, network, and interact with us. This role exists for two reasons. * **Deliver relevant insights:** You create content that provides clarity, inspiration, and real value to German-speaking decision-makers in large organizations. * **Acquire new members:** Your content helps executives discover us, understand the value of our work, and become active community members. The quality, consistency, and reach of your writing directly affect our credibility and growth across the DACH region. ### **How we measure success** * Your content generates relevant engagement from our target audience on LinkedIn and in our newsletter * Deliverables arrive on time and require zero to minimal revision rounds * You improve over time: stronger hooks, higher engagement, cleaner formatting * You deeply understand your audience and write for decision-makers—not for algorithms ### **What you’ll be working with** You’ll manage multiple German-speaking communities simultaneously. Each community has its own host, tone, and set of rules. Seamlessly navigating between these contexts is part of the job. Your content is primarily developed from existing material: podcast recordings, interview transcripts, and event insights. **Writing** * LinkedIn posts designed to capture the attention of senior professionals * LinkedIn newsletters and email newsletters—substantive and clearly structured * Deep-dive articles and case studies based on expert interviews * Show notes, episode titles, and episode descriptions * Interview guides—including agendas and core questions * Follow-up posts for our events, tailored per city and community * Short-form content for WhatsApp * Special formats such as playbooks **Working with AI** * AI isn’t an add-on for us—it’s integral to our craft. You actively use Claude or ChatGPT—for research, draft generation, structuring, and transcript processing * We maintain an internal prompt database, and successful prompts are shared across the team * Quality control rests with you. AI output never goes out未经 review **Coordination** * For certain deliverables, you’ll communicate directly with our clients. While this portion is limited, you must feel confident navigating such interactions. * You proactively gather feedback, necessary information, and approvals—and integrate them diligently. * You coordinate closely with the Content Coordinator and the broader Content Team. **Execution and publishing** * You produce compelling, high-quality content in line with our guidelines. * You publish your content yourself using our tools and schedule it accordingly. * You monitor the performance of your content and actively contribute to refining our strategy. #### **Your profile** ### **Language** Native-level German is a strict requirement—it’s the core of this role. Our team spans eight nationalities; internal communication and part of our process documentation are conducted in English. You must feel comfortable operating in English—at least at B2 level, preferably C1. ### **Experience** * Minimum 3 years’ experience as a copywriter or content writer—ideally in B2B or digital media * A strong portfolio featuring German-language texts across multiple formats (LinkedIn posts, newsletters, long-form content) is mandatory * Experience writing for a professional or executive audience is a distinct advantage * Basic knowledge of on-page SEO for our blog articles is beneficial ### **Skills and tools** * You use GenAI tools to work more efficiently—without compromising quality * You recognize when text sounds AI-generated—and refine it seamlessly. You spot repetitive phrasing, inconsistent line breaks, and generic clichés before they reach us * Experience with Claude or ChatGPT, Google Workspace, ClickUp, Canva, Slack, and a CMS like Sanity is a plus * You format cleanly and deliver publication-ready texts requiring no rework ### **How you work** * Reliable, structured, proactive—you deliver without us chasing you. * You communicate independently with community hosts and manage your own deadlines. * You work with rulebooks. We have clear guidelines on CTAs, linking, tagging, and language logic per community—you apply them consistently, not just the first time. * Strong sense of tone and audience—you write differently for a CFO than for a general audience. * Detail-oriented—without sacrificing speed. * Open to feedback and committed to continuous development. * You’re at home on LinkedIn—and know what drives engagement there. **When we likely aren’t the right fit** -------------------------------------- We prefer honesty upfront. This role may not suit you if: * You need an extensive briefing for every piece of content * You’re uncomfortable working with fixed guidelines on tone, linking, and channels * You either fundamentally reject AI—or adopt its outputs unreviewed * Deadlines serve only as rough estimates for you * You (still) cannot share German-language writing samples #### **Benefits** * **AI competence that advances your career:** AI is a core part of our content process—not a side experiment. You’ll learn how to deploy it so your work becomes faster and better: prompts, workflows, and intuition about where it adds no value. We openly share what works for us. Few skills are currently more valuable in copywriting. * **Steep learning curve and genuine insights:** You’ll see firsthand how an internationally scaled startup operates—and write for and about executives of major corporations. * **Entrepreneurial culture:** We foster ownership at every level. Those who take initiative gain the freedom to drive things forward. * **Fully remote:** Work from wherever you are. Our ~20-person team spans 8 nations—distributed across Germany, South Africa, Spain, Portugal, and Kosovo. * **Flat hierarchies and authentic collaboration:** We hire A-players across all roles who support each other. And we don’t forget to have fun during our regular team gatherings. #### **Outro** Learn more about who we are and how we work on our website—just search for SAWOO GmbH. Could we be a match? Then send us your application in German, including: * Resume * Brief cover letter * Writing portfolio featuring German-language samples from at least two formats (e.g., LinkedIn posts, newsletters, or long-form content) * Your desired hourly rate and your weekly availability Applications without a cover letter and portfolio cannot be considered. Candidates shortlisted for the next stage will be invited to complete a brief writing test. We look forward to hearing from you!

Source: indeed
Some content was automatically translated

Posted by

David Muñoz

Indeed · HR

Location

David Muñoz

Indeed · HR

Similar jobs

Remote Freelance Copywriter (m/f/d) | German | B2B Communities job by Indeed in 2026 | ok.com